天体观测的法文

• La JSGA a construit un télescope à grand champ d ' un mètre pour la détection d ' objets géocroiseurs, qui est entré en service en 2002 et a principalement servi à effectuer des observations de suivi.
  日本空间护卫协会建造了一台宽视场1米望远镜用于近地天体观测，该望远镜于2002年启用，主要用于后续观测。
• Établissement par le personnel du NEO Program Office d ' excellents contacts avec la nouvelle génération d ' équipes d ' observation des objets géocroiseurs de Pan-STARRS et du Large Synoptic Survey Telescope.
  近地天体方案办公室工作人员已与Pan-STARRS和大口径综合巡天望远镜的下一代近地天体观测团队建立良好的界面。
• La Japan Spaceguard Association a construit un télescope à grand champ de 1 mètre pour la détection d ' objets géocroiseurs, qui est entré en service en 2002 et a principalement servi à effectuer des observations de suivi.
  日本空间护卫协会建造了一台近地天体探测宽视场1米望远镜用于近地天体观测，该望远镜于2002年启用，主要用于跟踪观测。
• Examen de l ' avancement de la coopération et de la collaboration internationales en ce qui concerne l ' observation des objets géocroiseurs et les capacités internationales d ' échange, de traitement, d ' archivage et de diffusion de données aux fins de la détection des risques;
  审查在近地天体观测国际合作与协作方面以及在为探测近地天体威胁之目的加强数据交换、处理、存档和传播的国际能力方面的进展情况；
• Examiner l ' avancement de la coopération et de la collaboration internationales en ce qui concerne l ' observation des objets géocroiseurs et les capacités d ' échange, de traitement, d ' archivage et de diffusion de données en vue de détecter la menace que posent les objets géocroiseurs.
  审查在近地天体观测国际合作与协作方面以及在为探测近地天体威胁之目的加强进行数据交换、处理、存档和传播的能力方面的进展情况。
• Examiner l ' état d ' avancement de la coopération et de la collaboration internationales en ce qui concerne l ' observation d ' objets géocroiseurs et les capacités internationales d ' échange, de traitement, d ' archivage et de diffusion de données en vue de détecter la menace que représentent les objets géocroiseurs; et
  审查在近地天体观测以及在为探测近地天体威胁之目的交流、处理、存档和传播数据的能力这两方面的国际合作与协作进展情况；
• Examen de l ' avancement de la coopération et de la collaboration internationales en ce qui concerne l ' observation des objets géocroiseurs, ainsi que des capacités d ' échange, de traitement, d ' archivage et de diffusion des données aux fins de la détection des risques liés aux objets géocroiseurs;
  审查在近地天体观测方面开展国际合作与协作的进展，以及为探测近地天体威胁而加强数据交换、处理、存档和传播方面的能力所取得的进展；
• Examiner l ' état d ' avancement de la coopération et de la collaboration internationales en ce qui concerne l ' observation d ' objets géocroiseurs et les capacités internationales d ' échange, de traitement, d ' archivage et de diffusion de données en vue de détecter la menace que posent les objets géocroiseurs.
  审查近地天体观测方面国际合作与协作的进展情况以及为探测近地天体威胁而在数据交流、处理、存档和传播能力方面展开国际合作与协作的进展情况。
• Actuellement, les équipes d ' observation des objets géocroiseurs, appuyées par la NASA, comprennent le Catalina Sky Survey, le programme Lincoln Near-Earth Asteroid Research (LINEAR) du Lincoln Laboratory du Massachusetts Institute of Technology et le programme Spacewatch du laboratoire lunaire et planétaire de l ' Université d ' Arizona.
  美国航天局目前支助的近地天体观测小组包括：卡特琳娜巡天方案、麻省理工学院林肯实验室的林肯近地小行星研究方案、亚利桑那大学月球和行星实验室的太空观察方案。
• L ' Open University étudie les courbes photométriques des astéroïdes à rotation lente (de la ceinture principale, pour la plupart) à l ' aide des données recueillies par les caméras plein ciel à très grand angle (WASP) et continue de publier les résultats de ses observations d ' objets géocroiseurs (modélisation thermique et spectroscopie infrarouge).
  开放大学利用来自超级广角行星搜寻巡空照相机提供的数据，对缓慢旋转的（主要是主带）小行星的光变曲线展开研究，并继续发布近地天体观测结果（热建模和红外光谱学）。