凭的法文

• Comment t'as cru que tu pouvais faire tomber des intouchables ?
  你以为你凭什么去动那些碰不得的人
• Tu as osé prendre une chose qui n'est pas à toi.
  你凭什么认为你有权利拿这些东西？
• Je ne juge pas un homme aux péchés de son père.
  放松 孩子 我不会仅凭父亲的好坏
• Mais je me suis souvenue du nom de ces petites filles.
  只是凭感觉 但我记下了她们的名字
• Cette cicatrice au ventre n'est pas sortie de nulle part.
  如果我肚子上的伤疤 不是凭空出现的
• Il va vous accuser d'être un traître et un déserteur.
  现在活的只剩你一个 你有什么凭据？
• Pourquoi je te le dirai, même si je le savais ?
  就算我真的知道 我凭什么要告诉你?
• Il faut se faire valoir dans le monde par ses capacités.
  你必须凭自己的能力在这世界获得成功
• Hunter, les haricots verts ne vont pas se manger tous seuls.
  Hunter 那些绿豆不会凭空消失
• Toujours en train d'imaginer des inventions que nous aurons à réparer
  还在凭空设想我们有什么东西要修的吗