table-ronde中文是什么意思

• Une réunion table-ronde s ' est tenue à Male (Maldives) le 21 septembre 2006 pour examiner les voies, moyens et possibilités d ' évaluer les changements de l ' environnement et la vulnérabilité aux catastrophes.
  2006年9月21日，在马尔代夫的马累举行圆桌会议，讨论评估环境变化和应付灾害方面存在的薄弱环节的方法、手段和机会。
• Ils ont pris acte de la table-ronde tenue dans le cadre de la réunion ministérielle du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés à Durban du 27 au 29 avril 2002, qui a traité ce thème parmi d ' autres.
  他们注意到2002年4月27日至29日在德班召开的不结盟运动联合协调局部长级会议涉及到这一问题的圆桌讨论。
• Le Rapporteur spécial a tenté de briser le mur de silence qui sépare les deux entités en organisant et en présidant une table-ronde qui a réuni le 23 novembre 1996 à Banja Luka des journalistes des deux camps.
  为拆出隔离两个实体的沉默之墙，特别报告员于1996年11月23日在巴尼亚卢卡组织并主持了一次两方记者参加的圆桌会议。
• Lors des délibérations de la Commission relatives à la coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l ' espace extra-atmosphérique, celle-ci a organisé une table-ronde sur le développement durable dans le cadre du programme de développement pour l ' après-2015.
  在委员会审议和平利用外层空间中的国际合作问题期间，就2015年后发展议程背景下的可持续发展问题举行了一次小组讨论。
• En février 2008, le Directeur exécutif d ' Equality Now a participé à une table-ronde à l ' occasion du lancement de la campagne UNiTE du Secrétaire général pour mettre fin à la violence à l ' égard des femmes.
  2008年2月， " 现在就平等 " 组织执行主任参加了秘书长发起的 " 消除对妇女的暴力联合行动 " 专题讨论会。
• Finalement, lors d ' une table-ronde sur le trafic d ' êtres humains, sponsorisée conjointement par le Conseil de l ' Europe, elle a parlé des incidences du travail du Comité aux termes de l ' article 6 de la Convention.
  最后，在一个由欧洲委员会共同发起的、关于贩卖人口问题的小组讨论会上，她审慎地述及委员会根据《公约》第6条所开展的工作。
• La session incluait deux présentations par des experts, un discours-programme sur vidéo du Conseiller spécial du Secrétaire général pour la planification du développement après 2015, Amina Mohammed, une table-ronde et une discussion générale.
  会上有两个专家发言，播放了秘书长2015年后发展规划特别顾问Amina Mohammed的基调录像致辞，并进行了开放式小组讨论。
• À cet effet, l ' ancien Ministère des sciences, de la technologie et de l ' innovation a organisé en 2009 une table-ronde sur < < Les femmes et la recherche > > à laquelle ont pris part des universités et des établissements de recherche danois.
  为此目的，前科研、技术和创新部在2009年举办了一次由丹麦大学和研究机构参加的讨论 " 妇女和研究 " 的圆桌会议。
• Le COPUOS a commémoré l ' événement dans le cadre d ' une table-ronde sur la contribution des femmes aux progrès touchant les activités spatiales communes et sur le rôle plus large qui est le leur en matière de développement scientifique et socioéconomique.
  外空委为纪念这一事件举行了小组讨论会，讨论妇女在推进共同空间事业方面所作的贡献，及其在科学和社会经济发展中所起的广泛作用。
• Elle a pris part à une table-ronde sur la violence à l ' égard des femmes et des filles organisée conjointement par la Division de la promotion de la femme et l ' UNICEF, au cours de laquelle elle souligné le travail du Comité sur le sujet.
  她参加了由提高妇女地位司和儿童基金会共同主办的关于对妇女和儿童的暴力行为的小组讨论，她重点谈到委员会在这方面的工作。