科学界的法文

• Il fallait assurer une étroite coopération entre les chercheurs et les décideurs;
  需要在科学界和决策者之间建立紧密合作；
• O Participation à l ' Organisation des femmes scientifiques du tiers monde.
  o 加入为第三世界科学界妇女组织成员。
• La découverte de cet objet provoqua l'intérêt de la communauté scientifique.
  这一发现引起了科学界对这一陨石的兴趣。
• Cette décision est, je crois, dans le meilleur intérêt de la science.
  我的决定源于 我相信这符合科学界的最大利益
• Rapports intérimaires et publications scientifiques destinés aux milieux scientifiques internationaux.
  为国际科学界发表进度报告和编印科学刊物。
• Contributions scientifiques concernant les directives pour la présentation des rapports
  科学界关于报告准则的意见建议
• Veiller à ce que les évaluations scientifiques restent du ressort de la communauté scientifique;
  确保由科学界本身负责进行科学评估；
• De promouvoir l ' intégration des scientifiques ukrainiens dans la communauté scientifique mondiale.
  （f）促进乌克兰科学家融入全球科学界。
• Ces besoins devraient être communiqués afin d ' être examinés par la communauté.
  计划将公布这些要求，供科学界公开审查。
• Cette opinion n ' est toutefois pas partagée par la communauté scientifique internationale.
  然而这一观点没有得到国际科学界的支持。