有名望的的法文

• Je crois que je dois te dire que Jenna a décidé de changer de cap avec un photographe plus expérimenté.
  我觉得应该告诉你... 珍娜决定再想别的创意... 打算找个更有名望的摄影师
• Les boursiers sont encadrés par d ' éminents professeurs spécialistes du droit de la mer, des affaires maritimes, des questions liées aux océans et de matières connexes.
  研究员由海洋法、海洋事务或有关学科有名望的教授提供指导。 48
• Or il arrivait souvent que les familles ne nomment pas le nouveau-né avant plusieurs semaines, car elles attendaient qu ' un moine vénéré lui attribue un nom.
  据报告还称，许多家庭在孩子出生后数周不起名，希望让有名望的僧侣赐名。
• Est-il alors concevable qu ' une question aussi importante ne soit pas abordée par des institutions et universités intellectuelles et religieuses prestigieuses?
  你能想象这个如此重要的议题不应列入成百上千家有名望的学术、宗教机构和大学的议程吗？
• Nous avons suggéré Mr Wells, un homme d'affaire très respecté qui, en raison de son statut d'entreprise appartenant à des minorités vous offre un avantage dans le processus d'appel d'offres.
  我们推荐威尔斯先生 一位颇有名望的商人 能以其少数民族公司的身份 为你在竞标中提供优势
• Les responsables politiques et économiques nationaux, ainsi que d ' autres éminents personnages peuvent servir d ' exemples et promouvoir un comportement qui conteste les stéréotypes sexistes.
  国家政界及商界领袖及其他有名望的男子，可提供榜样和促进那些挑战性别定型观念的行为。
• Ce sont des citoyens honorables, qui ont assisté à l ' incident et qui restent prêts à aider le tribunal pour que justice soit faite.
  这两个人是有名望的公民,他们目睹整个事件,目前仍然愿意和等待协助法庭确定正义获得申张。
• Le 8 mars, d'éminents Bostoniens envoyèrent une lettre à Washington, affirmant que les Britanniques n'avaient pas l'intention de détruire la ville s'ils obtenait l'autorisation de partir sans encombre.
  3月8日，一些有名望的波士顿人致函华盛顿，声明英国人如果能安然无恙地离开则不会毁城。
• De plus en plus souvent, les groupes semblent prendre pour cible le personnel en uniforme et les civils abkhazes qui ont établi de bonnes relations avec la population locale de la région de Gali.
  看来恐怖团体越来越多地袭击在加利地区当地居民中享有名望的阿布哈兹军人和平民。