恍然大悟的法文

• La catastrophe provoquée par le tsunami du 26 décembre 2004 a été une véritable révélation à cet égard.
  这方面，2004年12月26日海啸的灾难性打击，令人恍然大悟。
• Imagine ma déception quand j'ai compris que la femme que j'aime allait être expulsée.
  现在，你可以想象我有多沮丧 突然间我恍然大悟 那个我爱的女人要被赶出这个国家了
• Tu es pas fini, comme mec.
  L 它只是恍然大悟 对我来说 弗兰妮 你还没有完全 进化出来 是吗？ 米克 来吧
• J'étais là à bouffer mon muffin en buvant mon café je revoyais l'incident, j'ai eu ce que les alcoolos repentis nomment un accès de lucidité
  对,我在这吃着松饼,喝着咖啡 回想着那件事 忽然象酒鬼清醒过来一样恍然大悟
• Il a été déclaré que, bien que les stratagèmes employés puissent paraître simples après coup, des milliers d ' investisseurs avertis en étaient victimes dans le monde.
  据认为，虽然事后一想，恍然大悟，但对于全世界成千上万老练的投资者来说，这些方案还是有吸引力的。
• Quand je regarde derrière moi, il me semble que c'est comme si j'avais vécu comme une pauvre femme avec le strict minimum.
  "暮然回首 我才恍然大悟 "When I look back on it, it seems to me 自己在这不过是个可怜女子... as if I have been living here like a poor woman