导航图的法文

• L ' utilisation de cartes de navigation numériques dans le cadre des systèmes d ' information et d ' affichage des cartes numériques renforce encore la sécurité de la navigation.
  在电子海图显示和信息系统的范围内利用电子导航图，进一步增进了航行的安全。
• Les recommandations de l ' étude indiquent le cap à suivre pour accélérer et surveiller les progrès faits en matière de prévention de la violence et des mesures prises pour y faire face.
  联合国的研究为加快和监测在预防和应对暴力方面取得的进展提供了导航图。
• L ' OMI a demandé à ses États membres d ' encourager leurs bureaux hydrographiques nationaux à produire des CEN et d ' en assurer la mise à jour le plus rapidement possible.
  海事组织已要求成员国政府鼓励其国家水文局制作电子导航图并尽早提供相关的更新服务。
• Grâce à notre coopération, des cartes marines électroniques seront bientôt disponibles dans le cadre du projet d ' inforoute maritime sur les détroits de Malacca et de Singapour.
  由于开展了合作，我们不久将要以海上电子高速公路的形式在马六甲和新加坡海峡安装电子导航图。
• Dans certains cas, elles dressent une carte de navigation pour la réalisation de progrès et un mécanisme de suivi pour superviser la mise en œuvre et stimuler les efforts pour surmonter les difficultés.
  在某些方面，他们制定了实现进步的导航图，成立了监督执行和加快克服挑战的努力的监督机制。
• Maintenant que les États riverains de la mer Baltique employaient les CEN, celles-ci allaient être étendues à toutes les routes maritimes et tous les ports d ' ici à la fin de 2004.
  她解释说，由于波罗的海各国使用了电子导航图，到2004年底之前，这种海图将覆盖所有的航线和港口。
• Participant actif aux travaux de ce comité relatifs à l ' élaboration et à l ' harmonisation, au niveau international, des modalités d ' établissement et de diffusion des cartes électroniques de navigation
  积极参加了国际水文学组织世界电子导航图数据库委员会关于国际上发展和协调制作并提出电子导航图的程序。
• Participant actif aux travaux de ce comité relatifs à l ' élaboration et à l ' harmonisation, au niveau international, des modalités d ' établissement et de diffusion des cartes électroniques de navigation
  积极参加了国际水文学组织世界电子导航图数据库委员会关于国际上发展和协调制作并提出电子导航图的程序。