应归入的法文

• Le deuxième contiendrait les produits pour lesquels les notifications semblant répondre aux exigences précitées provenaient d ' une seule région PIC, et le troisième ceux pour lesquels aucune des notifications soumises ne semblait y satisfaire.
  那些看来所涉通知不符合《公约》的相关规定的化学品则应归入第三类。
• Les entreprises liées à la famille Haqqani et plus largement à son réseau pourraient être regroupées sous l ' entité déjà inscrite sur la Liste (TE.H.12.12).
  与哈卡尼家族和更大网络有关联的各家公司，都应归入已列名实体(TE.H.12.12)。
• Il faut aussi savoir lesquelles de ces dépenses doivent être imputées au plan-cadre, par opposition à celles qui doivent être engagées par les départements au titre du budget ordinaire.
  还需要确定，哪些相关成本应归入基本建设总计划项目，而不是由各部门经常预算来支付。
• Il faut aussi savoir lesquelles de ces dépenses doivent être imputées à ce projet, par opposition à celles qui doivent être engagées par les départements au titre du budget ordinaire.
  还需要确定，哪些相关成本应归入基本建设总计划项目，而不是由各部门经常预算来支付。
• Certains pays d ' Amérique latine et des Caraïbes peuvent être considérés comme riches alors que d ' autres tombent dans la catégorie des pays les moins avancés.
  可以把拉丁美洲和加勒比地区的某些区域视为富裕的区域，但其他一些区域应归入最不发达一类。
• Le SBSTA a conclu qu ' il faudrait fusionner les fichiers en un fichier unique pour répondre aux divers besoins de la Convention.
  科技咨询机构认为，为了满足《公约》的各种需要，名册应归入联合国《气候变化框架公约》专家名册。
• Les effectifs de la Mission ont été déterminés par composante, sauf ceux de la direction exécutive et de l ' administration, qui servent l ' ensemble de la Mission.
  联海稳定团的人力资源已按人数归入各构成部分，但应归入整个特派团的行政领导和管理人员除外。
• Toutes les recettes devraient être regroupées dans un compte central de l ' État à la Banque centrale du Libéria, avant d ' être affectées à des organismes dûment habilités aux fins de dépenses approuvées.
  所有收入都应归入利比亚中央银行的中央政府帐户，然后才可以拨给主管当局作核定开支。
• Ces droits ne doivent pas être incorporés dans des paramètres de développement qui ont été rejetés par les peuples autochtones; ils doivent être respectés, en tenant compte de leurs besoins et de leurs intérêts.
  这些权利不应归入土著人民业已摒弃的发展因素，但应当按照土著人民的需求和利益加以维护。
• Le texte de l’engagement signé par la personne qui le prend en présence du Président de la Cour ou de son représentant, est classé au greffe et versé aux archives de la Cour.
  由宣誓人签名并经法院院长或其代表见证的誓词应归入书记官处档案并存入本法院记录。 暂代职务