工作人员技能的法文

• < < Les compétences des fonctionnaires de l ' ONU ne répondent plus aux besoins d ' aujourd ' hui.
  " 现在联合国内的工作人员技能并不符合当前的需要。
• Une analyse succincte d’un inventaire des compétences du personnel, qui a commencé en 1998, y figure également.
  此外,还扼要分析了1998年开始的工作人员技能调查目录。
• Les compétences des fonctionnaires de l ' ONU ne répondent plus aux besoins d ' aujourd ' hui.
  人力建设 现在联合国内的工作人员技能并不符合当前的需要。
• Outre le redéploiement de postes, le rapport fait des propositions dans le sens du renforcement des compétences et capacités du personnel.
  除了调动员额，报告还提出了建设工作人员技能和能力的提案。
• Le Comité a demandé et obtenu des renseignements complémentaires sur les qualifications de ce personnel.
  在这方面，委员会要求了解这些工作人员技能情况，后来得到了补充资料。
• Les compétences du personnel sont renforcées grâce à une formation polyvalente aux multiples fonctions des unités relevant de la même section.
  通过就一个科内各股的多种职能进行交叉培训，提高工作人员技能。
• Il serait possible d ' établir et de tenir à jour un inventaire exact des compétences de tout le personnel de l ' Organisation;
  将有可能编制和维持准确和最新的全组织工作人员技能登记册；
• Des initiatives stratégiques telles que le renforcement des pratiques professionnelles et le perfectionnement du personnel figureront également dans le plan de travail;
  工作计划中还将列有加强专业做法和保持工作人员技能水平等重要行动；
• On a aussi souligné la nécessité d ' une reformulation qui fasse ressortir clairement l ' objectif du renforcement des compétences du personnel.
  有人指出，应重新起草有关内容，以明确反映提高工作人员技能的目标。
• La question des moyens matériels et financiers destinés à accroître les compétences du personnel est étroitement liée à la question précédente.
  与上一个问题有密切联系的是加强工作人员技能的培训设施和培训预算问题。