工作人员技能的法文

• De nouvelles données, concernant les aspects qualitatifs, seront compilées et regroupées (notamment grâce à l’inventaire des compétences décrit plus haut).
  将编理和归纳新的质量方面的人力资源数据（如利用上述工作人员技能目录）。
• Le Service de la gestion du personnel a entrepris l ' élaboration d ' un questionnaire qui doit lui permettre de recenser les qualifications du personnel des missions.
  人事管理和支助处正在制订一份问卷，调查特派团工作人员技能。
• Le Bureau n ' a pas encore établi un inventaire central des compétences du personnel, ni un inventaire des compétences dont le BSCI a besoin.
  " 112. 监督厅尚未建立工作人员技能中央数据库和所需技能数据库。
• Il faudra adapter les qualifications du personnel et les responsabilités dans tous les bureaux pour pouvoir mettre en oeuvre durablement les nouveaux systèmes et techniques.
  必须提高所有地点工作人员技能和工作职责,以便能够维持新的系统和技术。
• La diversité des compétences, des nationalités et des cultures du personnel ont valorisé les efforts déployés pour tenter de réaliser ces objectifs.
  工作人员技能、国籍和文化上方面的多样性增大了其追求实现那些崇高目标的力度。
• Par ailleurs, le Comité consultatif s ' est informé de l ' état d ' avancement de l ' établissement d ' un inventaire des compétences du personnel.
  关于一件相关的事项，咨询委员会询问汇编工作人员技能申报记录的进展情况。
• Renforcer les fonctions essentielles comme la passation des marchés, la gestion des contrats, la gestion financière et la gestion du budget en renforçant les compétences du personnel;
  提高工作人员技能，加强核心业务职能，如采购、合同管理、财政管理和预算管理；
• Ii) Disponibilité accrue de données actualisées sur les membres du personnel dans des domaines comme le perfectionnement, l ' apprentissage de nouvelles langues ou la mobilité
  ㈡ 所提供的有关工作人员技能发展、语言习得或工作人员流动等事项的最新数据增加
• Au départ, ils seront secondés par trois administrateurs de programme chargés de développer les compétences du personnel recruté sur le plan national.
  这3个本国干事最初将得到3个方案干事的支助，后者将承担发展本国工作人员技能的任务。
• Mener à bien la réalisation de l ' inventaire des compétences, et mettre la base de données consolidée à la disposition des directeurs de programme (par. 43 et 44).
  应加速清点工作人员技能，并让方案管理人员使用综合数据库（第43和44段）。