画虎类狗怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 画虎类狗什么意思：huà hǔ lèi gǒu 【解释】比喻模仿不到家，反而不伦不类。【出处】《后汉书·马援传》：“效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗也。”【示例】抄袭别人的东西，容易文不对题，会闹出～的笑话。【拼音码】hhlg【用法】兼语式；作谓语、定语；含贬义【英文】try to draw a tiger and end up with the likeness of ...
- 画虎类狗的英语：try to draw a tiger and end up with the likeness of a dog -- make a poor imitation
- 画虎类狗的日语：〈成〉虎をかいて犬に似る.すぐれた物事をまねて失敗し,見苦しい結果となるたとえ.▼“画虎不成反类狗”“画虎类犬 quǎn ”ともいう.
- 画虎类狗的韩语：【성어】 범을 그리려다 개를 그리다; (1)너무 고원(高遠)한 것만 추구하다가 하나도 이루지 못하고 도리어 웃음거리가 되다. (2)서투른 솜씨로 흉내 내려다가 오히려 죽도 밥도 안 되다.
- 画虎类狗的俄语：pinyin:huàhúlèigóu рисовал тигра, а получилось некое подобие собаки (обр. о провале взявшегося не за своё дело, за работу не по силам)
