断章取义怎么读
点击播放按钮播放发音:
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your
Flash plugin.
翻译解释
- 断章取义什么意思：duàn zhāng qǔ yì 【解释】指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。【出处】《左传·襄公二十八年》：“赋诗断章，余取所求焉。”【示例】宋人攻击王介甫，说他将明妃写成一个不忠君不爱国的人，其实是～，故入人罪。（朱自清《清华的一日》）【拼音码】dzqy【灯谜面】摘录【用法】连动式；作宾语、定语、状语；含贬义【英文】uns...
- 断章取义的英语：interpret out of context; garble a statement; make a deliberate misinterpretation out of context; quote a remark out of its context (and leave out the main point) 断章取义的法语：tronquer un texte pour en tirer le sens qu'on veut y mettre;interpréter le texte d'après des citations tronquées;ne citer que des passages isolés sans tenir compte du contexte
- 断章取义的日语：〈成〉文章や話の前後の意味を顧みずに,自分に都合のよい部分だけを引用すること. 批评别人的著作 zhùzuò 的时候不能断章取义／他人の著書を批判するときはその一部分だけ取り上げてかれこれ言うべきではない.
- 断章取义的韩语：【성어】 단장취의(斷章取義). 문장의 일부를 끊어 저자의 본의와는 달리 제멋대로 사용하는 일.
- 断章取义的俄语：[duànzhāng qǔyì] обр. вырывать цитаты из контекста; манипулировать цитатами
