妥帖怎么读
翻译解释
- 妥帖什么意思： 1. 稳当；合适。 ▶ 晋 陆机 《文赋》： “或妥帖而易施， 或岨峿而不安。” ▶ 《南齐书‧文学传‧陆厥》： “岨峿妥怗之谈， 操末续颠之说。” ▶ 宋 梅尧臣 《次韵和长吉上人淮甸相遇》： “文字皆妥贴， 业术无倾敧。” ▶ 《警世通言‧宋小官团圆破毡笠》： “小人们商议， 不如教他写一纸靠身文书， 方才妥帖。” ▶ 朱自清 《背影》： “但他终于不放心， 怕茶房不妥贴。” 2. 安定。 ▶ 唐 杜甫 《故司徒李公光弼》诗： “拥兵镇 河 汴 ， 千里初妥贴。” ▶ 《资治通鉴‧唐德宗贞元元年》： “ 泌 曰： ‘易帅之际， 军中烦言， 乃其常理， 泌 到， 自妥贴矣。 ’” 清 陈维崧 《醉春风‧上巳阴雨慨然成咏》词： “宾朋妥贴， 心情安顿。” 3. 平静， 宁静。 ▶ 唐 陆龟蒙 《奉和太湖诗‧初入太湖》： “斯须风妥怗， 若受命平秩。” ▶ 宋 史达祖 《醉落魄》词： “江痕妥贴， 日光熨动黄金叶。” ▶ 元 汪元亨 《醉太平‧警世》曲： “门前山妥帖， 窗外竹横斜。” 4. 齐备， 停当。 ▶ 《英烈传》第四七回： “正在安置妥贴， 只听一声炮响喨， 即便同时发作起来。” ▶ 《老残游记》第十九回： “一一安排妥帖。” ▶ 鲁迅 《而已集‧再谈香港》： “十箱书收拾妥帖， 至少要五点钟。”
- 妥帖的日语：適切である.うまい.看来这段译文 yìwén 不十分妥帖／どうもこの訳文はあまり適切だとはいえない.
- 妥帖的韩语：[형용사] 매우 알맞다. 아주 적당[타당]하다.研究妥帖;연구가 매우 타당하다安置妥帖;아주 잘 자리잡다办法想得很妥帖;방법이 매우 타당하다屋子里的家具, 配得很妥帖;실내 가구가 대단히 주위와 잘 조화되고 있다 ＝[妥协(4)] [妥贴]
- 妥帖的俄语：[tuǒtié] см. 妥当
