世外桃源怎么读
翻译解释
- 世外桃源什么意思：shì wài táo yuán 【解释】原指与现实社会隔绝、生活安乐的理想境界。后也指环境幽静生活安逸的地方。借指一种空想的脱离现实斗争的美好世界。【出处】晋·陶潜《桃花园记》描述的一个与世隔绝，没有遭到祸乱的美好地方。【示例】在这儿，在这～的仙境中，有了人世喧嚣的声音。（杨沫《青春之歌》第一部第三章）【拼音码】swty【灯谜面】空中仙阁【用法】偏正式；作主语、宾语、定语；含贬义【英文】the Land of Peach Blossoms 【故事】东晋文学家陶渊明在《桃花源记》中记载：一个渔夫只身划船进入一山洞，发现一座桃源，这里的居民男耕女织，大人小孩均参加劳动，没有赋税和徭役，人们的关系十分淳朴亲切，到处是一遍安乐祥和的气氛，与外面的世界隔绝
- 世外桃源的英语：a place for taking refuge; a fictitious land of peace; a heaven of peace and happiness; a lotus land; a retreat away from the turmoil of the world 短语和例子这花园依山傍水,四面苍松翠柏, 绿树成荫, 仿佛是世外桃源。 fronting water and with a hill at the back, this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a “retreat away from the world”
- 世外桃源的法语：paradis aux fleurs de pêchers;retraite utopique;asile tranquille en des temps troublés;oasis de paix
- 世外桃源的日语：〈成〉世外の桃源.桃源郷.俗世間を離れた別天地.ユートピア.『参考』晋の陶潜（淵明）の『桃花源記』に描かれた,俗世から隔絶し,戦禍に見舞われることもなく平和に暮らせる美しい土地.後世,外界の影響を受けない土地または想像中の美しい世界のたとえとなった.
- 世外桃源的韩语：(1)무릉도원. 도원경. 도원향. 속된 세상 밖의 별천지. [도잠(陶潛)의 도화원기(桃花源記)에서 유래] →[桃源(1)](2)【비유】 은둔처. 은거하는 곳.
- 世外桃源的俄语：[shìwài táoyuán] обр. земной рай; край обетованный
