- be strict in one's demands; be conscientious and meticulous; be scrupulous about every detail; meticulously attentive; dot the i's and cross the t's; methodistic; neglect no detail; not to be the least bit negligent; thorough; (work) in a careful and thoroughgoing way; work with meticulous attention and conscientiously; work with the greatest care
- "一丝不苟的"英文翻译 divcise; overcritical; precise; punctilious; scrupulous
- "一丝不苟地"英文翻译 fastidiously; regularly; strictly; to the dot of an i
- "方形, 拘谨, 一丝不苟"英文翻译 squareness
- "一丝不苟的人"英文翻译 thorough person
- "细致地、一丝不苟地"英文翻译 meticulously
- "整洁的，一丝不苟的"英文翻译 trig
- "极其仔细的，一丝不苟地"英文翻译 meticulous
- "谨小慎微的,一丝不苟的"英文翻译 punctilious
- "一丝不苟的, 精确的, 过细的"英文翻译 meticulous
- "一丝不苟地完成任务"英文翻译 dot one's/the i's and cross one's/the t's complete the final details of a task
- "有规则地, 一丝不苟地, 正式地"英文翻译 regularly
- "一丝不差"英文翻译 exactly the same; not a bit difference; not the slightest difference; without the least difference
- "一丝不错"英文翻译 all correct; be all true
- "一丝不挂"英文翻译 in nature's garb;be in the nude;be starknaked; buck naked; have nothing on; in a state of nature; in one's birthday suit; in one's skin; in the altogether; not to have a rag to one's back; not have a stitch on; strip to the buff; without a shred of clothing on; with noting on
- "一丝不挂的"英文翻译 stark-naked
- "赤裸裸, 一丝不挂"英文翻译 have nothing on; with nothing on
- "赤裸裸的，一丝不挂，裸体"英文翻译 as naked as i was born/as a worm/as one’s nail
- "记录显示，我一丝不挂"英文翻译 the record shows, i've got no clothes and did it my way
- "生日礼服；一丝不挂"英文翻译 birthday suit
- "一丝不挂；赤身裸体"英文翻译 birthday suit
- "一丝不挂的, 赤裸的"英文翻译 stark-naked
- "一丝不挂的车模"英文翻译 plmm
- "不苟"英文翻译 (不随便; 不马虎) not lax; not casual; careful; conscientious; in a serious manner; solemn; strict; upright 一丝不苟 most conscientiously
- "一丝"英文翻译 a gleam of; isshi; spark
- "一司"英文翻译 ichiji; kazushi
- "一说就做到了"英文翻译 no sooner said than done
- Granny bore the standard for god .
- Billy is punctilious in the performance of his duties .
- Davis stuck to that decision resolve meticulously .
- Miss stackpole was a strictly veracious reporter .
- He was a spry, suave, and very precise general .
- Carefully she rubbed and ironed every fold and every hem .
- The new york ritual was precise and inflexible in such matters .
- He wiped his hands on his fatigue trousers with a slow thorough motion .
- There are many notes which indicate how scrupulous jane is about facts .
- He was the tough man, sounding warnings and bringing bad news .
- 一丝不苟的法语：être très scrupuleux(méticuleux,minuti...
- 一丝不苟的韩语：【성어】 조금도[조그마한 것도] 소홀히 하지 않다. 조금도 빈틈이 없...
- 一丝不苟的俄语：[yī sī bù gǒu] обр. скрупулёзно; не уп...
- 一丝不苟什么意思：yī sī bù gǒu 【解释】指做事认真细致，一点儿不马虎。【示例】我们...