眷恋 的俄文

• pinyin:juànliàn
  думать с любовью о...; горячо любить; быть привязанным; привязанность

• 使眷恋    привязывать...   详细翻译>>
• 眷怀    pinyin:juànhuáiнеотступно думать о...; печься о......   详细翻译>>
• 眷念    [juànniàn] постоянно думать; тосковать по...   详细翻译>>
• 眷接    принять (встретить) с любовью...   详细翻译>>
• 眷弟    pinyin:juàndíя (в отношении к свойственнику своего поколения)...   详细翻译>>
• 眷族    pinyin:juànzúпредставители одного клана; родня; родственники...   详细翻译>>
• 眷属    [juànshǔ] семья; члены семьи...   详细翻译>>
• 眷晚生    pinyin:juànwǎnshēngэпист. я (обр. самоназвание молодожёна к родственникам старшего поколения со стороны жены)...   详细翻译>>
• 眷姻弟    pinyin:juànyīndìэпист. я...   详细翻译>>
• 眷注    pinyin:juànzhùотноситься бережно, заботиться...   详细翻译>>

• 对於电影这一行，他並不眷恋。
  В фильме же она через столько прошла и ей больше нечего терять.
• 其流民在山，眷恋生业，不至为非者，用心设法抚安之。
  Их строят в неприступном месте — на откосе или на вершине горы, чтобы обитателей не застали врасплох.
• 淳于量的部下大多眷恋本土，打算逃入山谷，不愿意入朝。
  А многие отдыхавшие ночью в посёлке бандиты и вовсе не вступили в бой — предпочли потом прикинуться мирными жителями.
• 由於已经安於地下的生活，对於过去被人所占领的地方已经毫无眷恋。
  Душа того, чьё тело не было предано земле по обычаю предков, не считалась упокоенной.
• 蒋对一切象[徵征]著过去时代之陈旧事物，都怀有異常之崇拜和眷恋之情。
  На всех окнах имеются аяты и суры из Корана.
• 他们对原始土地的眷恋表露无遗，特别是采用了西撒哈拉的地名（斯马拉、达赫拉）。
  Привязанность к родной земле выражается там, в частности, в использовании западносахарских топографических названий (Смара, Дахла).

• 眷恋的英语：[书面语] be sentimentally attached to (a person or place)
• 眷恋的法语：动 aimer;s'attacher sentimentalement à
• 眷恋的日语：〈書〉思い慕う.懐かしく思う. 深深地眷恋着故乡／しみじみと故郷を懐かしんでいる.
• 眷恋的韩语：[동사]【문어】 그리워하다. 사모하다. 미련을 두다. 一点也不眷恋过去; 조금도 옛 일에 미련을 두지 않다 眷恋故乡; 고향을 그리워하다
• 眷恋什么意思：juànliàn 〈书〉（对自己喜爱的人或地方）深切地留恋：～旧物ㄧ～故园。