掉书袋 的俄文

• pinyin:diàoshūdài
  1) козырять классическими цитатами, к месту и не к месту цитировать классиков; сыпать цитатами как из мешка; нарочито учёно говорить
  2) начётничество, злоупотребление нарочито книжным языком

• 书袋    pinyin:shūdàiсумка для книг, ранец; кармашек для документа...   详细翻译>>
• 掉个儿    pinyin:diàogèrдиал. ворочаться, перевёртываться с боку на бок...   详细翻译>>
• 掉下来    pinyin:diàoxiàláiпадать, сваливаться, опадать (о листве)...   详细翻译>>
• 掉以轻心    [diào yǐ qīngxīn] не уделять должного внимания; игнорировать; оставлять без внимания...   详细翻译>>
• 掉下去    pinyin:diàoxiàqùпадать, сваливаться, опадать (о листве)...   详细翻译>>
• 掉价    pinyin:diàojiàпадать (в цене); котироваться ниже; терять (о положении, престиже)...   详细翻译>>
• 掉下    pinyin:diàoxiàпадать, сваливаться, опадать (о листве)...   详细翻译>>
• 掉价儿    pinyin:diàojiàrпадать (в цене); котироваться ниже; терять (о положении, престиже)...   详细翻译>>
• 掉三寸舌    изощряться в красноречии...   详细翻译>>
• 掉伍者    pinyin:diàowǔzheотставший (боец)...   详细翻译>>

• 这是掉书袋的典故来由。
  А сумка с книгой пропала.

• 掉书袋的英语：(喜欢引证古书以示渊博) excessive fondness of making literary quotations and historical allusions; fill writing with quotations
• 掉书袋的法语：pédant
• 掉书袋的日语：好んで古典の文句を引用して学識をひけらかすこと.
• 掉书袋的韩语：【비유】【폄하】 전고(典故)나 어려운 말을 즐겨 써서 학문·재주를 자랑하다. 这位老先生, 一说话就掉书袋; 이 노선생께서는 입만 열면 문자를 쓰신다 →[转zhuǎn文]
• 掉书袋什么意思：diàoshūdài 讥讽人爱引用古书词句，卖弄才学。