приблизившись 中文是什么意思

• 近住

• приблизившийся и служащий    近事...   详细翻译>>
• приблизи́ться    走近接近来临挨近...   详细翻译>>
• приблизить    -л`ижу, -л`изишь, -л`и-женный〔完〕приближ`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴кого-что挪近，移近，使靠近；〈转〉使接近. ～ кн`игу к глаз`ам把书拿得离眼睛近一些. ～ произв`одство к ист`очникам сырь`я使生产部门靠近原料产地. ～ госуд`арственный аппар`ат к м`ассам使国家机关密切联系群众. ～ обуч`ение к пр`актике使教学切合实际. ⑵что提前；加速(…到来). ～ срок отъ`езда把出发时间提前. ⑶кого(常与к себ`е连用)使接近自己，使与自己交往；〈旧〉使成为自己的亲信(或心腹). ⑷что使近似(或相似). ‖приближ`ение〔中〕....   详细翻译>>
• приблизительное число    谱儿约数概数...   详细翻译>>
• прижавшись    挨着...   详细翻译>>
• прибивший    锤木锤铁锤敲击...   详细翻译>>
• сидеть прислонившись    偏倚...   详细翻译>>
• приземлившийся    接地的降落的着陆的...   详细翻译>>
• приближусь    靠近接近途径方式逼近商谈开始考虑相近...   详细翻译>>
• приблизи́тельно    大概或多或少左右大致差不多将近几乎接近大约...   详细翻译>>
• приблизительно    副词 近似地接近地〔副〕⑴приблиз`ительный的副词. ⑵(与表示数量、程度的词连用)大约，约莫. ～ в феврал`е大约在二月. пройт`и ～ пять килом`етров约莫走五公里....   详细翻译>>
• приблизительный    形容词 大约的大概的, -лен, -льна〔形〕大概的，大约的. ～ подсчёт约计. им`еть (о чём) ～ое представл`ение对…有大概的印象. ‖приблиз`ительность〔阴〕....   详细翻译>>
• приблизить к себе    宠嬖近幸...   详细翻译>>
• приблизиться    动词 接近快到, -`ижусь, -`изишься〔完〕приближ`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕⑴走近，走到跟前，接近. ～ к окн`у走近窗户. б`ыстро ～ к ц`ели迅速接近目谠龀ぁ＂啤醋凇道妫么? Как`ая мне в `этом ～？这对我有什么好处?⑶剩余价值利润. ⑷чего增加，增多. ～ насел`ения人口增多. ～ вод`ы в рек`ах河水上涨. Пойт`и на пр`ибыль开始增长；开始增加....   详细翻译>>
• приблизительное исчисление    概算...   详细翻译>>
• приблизительно оценивать    约价...   详细翻译>>
• приблизительно измерить    比量...   详细翻译>>
• заблудившись    迷途失偶...   详细翻译>>
• приливший    齐平的平的脸热奔流冲洗脸红奔流冲洗使变红齐平地纸牌青一色...   详细翻译>>
• приблизительный прогноз    预测偏低...   详细翻译>>
• точно или приблизительно    详略...   详细翻译>>
• выпрямившись    直律律腰杆子...   详细翻译>>
• не простившись    逃席...   详细翻译>>
• пробудившись    寤...   详细翻译>>
• приблизительная оценка    粗略估计数...   详细翻译>>
• приблизительная цена    约价...   详细翻译>>

• 相反，印度尼西亚、菲律宾和泰国则放松了利率。
  США за баррель, приблизившись к отметке в 100 долл.
• 外国直接投资连续三年扩张，也是整个世界高增长率的反映。
  в 2005� году и приблизившись к пиковому уровню 1,4 трлн. долл.
• 北海的原油生产达到新的高度,接近每天620万桶。
  Добыча нефти в районе Северного моря достигла нового максимального уровня, приблизившись к отметке в 6,2 млн. баррелей в день.
• 他们走近这些妇女，说她们为难民营中的武装反对团伙成员提供住所。
  Приблизившись к женщинам, они обвинили их в том, что те предоставляют убежище членам вооруженных оппозиционных групп в лагере.
• 过去五年中，区域失业率下降三个百分点，接近1990年代初期的水平。
  За прошедшие пять лет масштабы безработицы в регионе сократились на 3� процентных пункта, приблизившись к уровням начала 90-х� годов.
• 海军舰艇在距离巴勒斯坦人50米处就向非常靠近巴勒斯坦人的海面开枪。
  Приблизившись к палестинцам на расстояние примерно в 50 метров, военные корабли начали производить выстрелы по воде рядом с рыбаками.
• 过去五年中，区域失业率下降三个百分点，接近1990年代初期的水平。
  За прошедшие пять лет масштабы безработицы в регионе сократились на 3 процентных пункта, приблизившись к уровням начала 90х годов.
• 1996年，离婚人数再度大幅度增加，达到了1990－1994年的平均数。
  В 1996 году число разводов вновь значительно увеличилось, приблизившись к показателям 1990—1994 годов.
• 这艘渔船向前开去，在海洋边界处以色列船只附近停下来，然[后後]驶向海洋。
  Приблизившись к израильскому катеру, шхуна остановилась возле него на линии морской границы, после чего ушла в море.
• 在这十年中，女童的小学完成率总体提高到了87%，接近男童的90%。
  За этот же период показатели завершения образования в начальной школе среди девочек возросли до 87 процентов, приблизившись к 90-процентному показателю среди мальчиков.