青出于蓝的法文

• c'est avec le bleu qn'on fait le meilleur indigo./la teinture bleue est extraite de la renouée./le disciple tient son savoir du maître et le dépasse.

• 青:    形 1.vert;bleu;bleuvert~天ciel bleu 2.noir~布tissu
• 出:    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• 出于:    动 provenir de;émaner de~自愿volontiers;de son plein
• 于:    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 蓝:    形 bleu 名 plantes indigo

例句与用法

1. OK... Franchement, je ne pense pas vous avez besoin de mon aide plus.
   这么说吧 你已经青出于蓝 不需要我了
2. Ça fait plus longtemps que toi que je suis un Little. Tu apprendras.
   我当李家子弟比你久啊 你一定会青出于蓝的
3. "Un mauvais élève qui ne dépasse pas son maître"
   "无法青出于蓝的差劲学生"
4. Elle a complètement ignoré l'enseignant et a choisi l'élève !
   她认为 青出于蓝而胜于蓝
5. Elle a complètement ignoré l'enseignant et a choisi l'élève !
   她认为 青出于蓝而胜于蓝

其他语言

青出于蓝的英语：ai yori aoshi
青出于蓝的日语：あおはあいよりいでてあいよりあおし 青　は藍　より出でて藍　より青　し
青出于蓝的韩语：【성어】 쪽에서 나온 푸른 물감이 쪽보다 더 푸르다; 제자가 스승보다 더 낫다. 青取之于蓝, 而青于蓝, 冰水为之, 而寒于水; 푸른 물감은 쪽에서 나왔지만 쪽보다 더 푸르다, 얼음은 물로 되어 있지만 물보다 더 차다
青出于蓝的俄语：[qīng chū yú lán] обр. превзойти своих учителей
青出于蓝什么意思：qīng chū yú lán 【解释】青：靛青；蓝：蓼蓝之类可作染料的草。青是从蓝草里提炼出来的，但颜色比蓝更深。比喻学生超过老师或后人胜过前人。 【出处】《荀子·劝学》：“青，取之于蓝，而青于蓝。” 【示例】愈变愈妙，可谓～矣。（清·平步清《霞外捃屑》卷六） 【拼音码】qcyl 【用法】主谓式；作谓语；含褒义 【英文】The students surpass the teacher....