怪习惯的法文

• une curieuse habitude

• 怪:    形
• 习:    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner
• 习惯:    动 s'habituer;s'accoutumer过几天您就会~这儿了.vous pourrez
• 惯:    动 1.s'habituer à avoir coutume de我过不~这里的生活.je ne
• 习惯:    动s'habituer;s'accoutumer过几天您就会~这儿了.vous pourrez vous acclimater dans quelques jours.名coutume;habitude旧~vieille coutume.

例句与用法

1. Ils peuvent être abîmés, ou déformés par les anciens propriétaires.
   可能有损坏 也可能沾染了原来主人的怪习惯
2. Ma femme et moi nous disputons souvent au sujet d'une préférence que j'ai.
   我妻常为我的怪习惯而争执
3. Pour ce qui est du premier thème, je crois que le moment est venu pour moi d’avouer que le philistin que je suis n’est pas un fervent admirateur des fresques murales austères qui nous fixent d’un regard rendu encore plus sombre par l’étrange habitude qui consiste à garder les rideaux de la salle du Conseil fermés, ce qui nous oblige à travailler dans la profondeur de ténèbres impénétrables.
   然而，关于第一个主题，也许现在到了该承认的时候了，我是个艺术的门外汉，不是阴郁地俯视我们的肃穆壁画的狂热爱好者，而议事厅窗帘一向拉着的这一奇怪习惯又加强了这一效果，使我们在萧然的晦暗中从事我们的工作。