调兵遣将怎么读
翻译解释
- 调兵遣将什么意思：diào bīng qiǎn jiàng 【解释】调动兵力，派遣将领。泛指调动安排人力。【示例】写书教太师知道，早早～，剿除贼寇报仇。（明·施耐庵《水浒全传》第六十七回）【拼音码】dbqj【用法】联合式；作谓语、定语；指调动安排人事【英文】move troops
- 调兵遣将的英语：(调动兵力, 派遣将领) deploy forces; appoint generals and their soldiers (come out ); commission generals and dispatch troops; (sitting at a chessboard) deploy generals and knights; dispatch officers and men; mobilize troops; move troops (from ... towards ...); move troops and dispatch generals; send large contingents of organized men for a military purpose (比喻为做好工作调动各方面的人力)
- 调兵遣将的法语：mobiliser les soldats et répartir les généraux;déplacer(déployer)ses troupes
- 调兵遣将的日语：〈成〉（1）軍隊を移動させる.（2）〈喩〉人員を配置する.
- 调兵遣将的俄语：pinyin:diàobīngqiǎnjiàngперебрасывать войска и рассылать полководцев (также обр. в знач.: расставлять кадры, размещать (распределять) силы, распределять людей)
