牵线怎么读
翻译解释
- 牵线什么意思：qiān xiàn①耍木偶牵引提线。比喻在背后操纵：～人。②撮合；介绍①：他们俩谈恋爱是我牵的线。
- 牵线的英语：1.(幕后操纵) pull strings; pull wires; control from behind the scenes2.(充当介绍人) act as go-between◇牵线人 wirepuller; go-between
- 牵线的法语：动1.tirer les ficelles2.agir en intermédiaire;s'entremettre dans
- 牵线的日语：（操り人形の）糸を引く.陰で操る.媒酌する.牵线人／陰で糸を引く人.仲人.
- 牵线的韩语：(1)[동사] (꼭두각시놀음에서) 끄나풀을 조종하다.(2)[동사]【비유】 (배후에서) 조종하다. 거간하다. 줄을 놓다.他不好直接跟你开口, 托我来牵个线;그는 직접 네게 입을 열기가 어려워 내게 줄을 놓아 달라고 부탁했다(3)[동사] 소개하다.他们俩谈恋爱是我牵的线牵线;그들 둘이 연애하는 것은 내가 소개한 것이다(4)(qiānxiàn) [명사] 배후 조종. 거간.牵线人;배후 조종자. 막후 거간꾼
- 牵线的俄语：[qiānxiàn] 1) познакомить; свести вместе 2) перен. манипулировать
