鸡肋的英文

• [书面语] (比喻没有多大价值或意思的事情) chicken ribs -- things of little value or interest
  短语和例子
  味同鸡肋 taste like chicken ribs; be of little or no value

• "味同鸡肋" 英文翻译 :    though it is insipid, yet one loathes to part with it.; the taste is no better than chicken ribs
• "鸡类的" 英文翻译 :    gallinaceous
• "鸡老爸" 英文翻译 :    buck cluck
• "鸡粒奶油汤" 英文翻译 :    cream of chicken soup; creamofchicke oup
• "鸡兰鱼翅" 英文翻译 :    braised shark‘s fin with chicken shreds and bamboo shoots; shark′s fin with chicken and bamboo shoots
• "鸡粒千层酥" 英文翻译 :    chicken puff
• "鸡兰炒牛奶" 英文翻译 :    chicken with milk sauce
• "鸡粒青豆清汤" 英文翻译 :    co ommé with diced chicken and green bea; co omméwithdicedchickenandgree ea; consommé with diced chicken and green beans
• "鸡栏" 英文翻译 :    mew
• "鸡粒咸鱼茄子煲" 英文翻译 :    diced chicken, salted fish and eggplant en casserole; salt fish chicken egg plant clay pot
• "鸡宽体虱" 英文翻译 :    broad body louse

• Why 80 percent of china ' s it projects become almost valueless
  为何中国it项目80变成了鸡肋项目？
• The problem is geographical
  该地区的地理位置有如"鸡肋
• In japan , dmc2 sold only 100 , 000 less than dmc1 so that wasn ' t really a big deal
  在日本，二代仅售出100 , 000套的结果远不及一代以至其成为鸡肋。
• That has led some councillors to dub them " chicken ribs " - tasteless when eaten but a pity to throw away
  这导致有些区议员称它们为鸡肋? ?食之无味，弃之可惜。
• Without a good story it doesn ' t matter how good the animation is , it will always be let down by the poor story
  无论你的动画制作水准有多高，如果故事情节索然无味，那这终将会是一部鸡肋作品。
• Taste : 口感 ： 中 辣 description : chicken is seasoned with various spices , then grilled before eating . chuncheon chicken ribs are famous
  描述：鸡肋用各种调味料调味再加以烤制。其中以春川的鸡肋最为著名。
• The result is that an industry which until relatively recently was seen as a worthy but dull branch of the financial services universe is now one of its hottest growth areas
  于是，这个不久前还被视为金融服务业中的鸡肋的行业，现已成为最热门的增长领域之一。
• At one time , i talked with film critic kam ping - hing in canada . he could not find his two short films . but then he told me that these works were his youthful whim and occupied only a very small portion of his personal history
  在长途电话中，影评人金炳兴淡然的告诉我找不到他的鸡肋和一日鲜，他更安慰我说这些作品只是他年青时的玩意，个人历史的一小部份，压根儿不用执于它们的存在与否，未来岁月更重要。

• 鸡肋的泰文
• 鸡肋的法语：名 <书>côte de poule;chose qui manque d'intérêt,insipide,de peu de valeur,mais à laquelle on tient;faible et chétif
• 鸡肋的日语：〈書〉鶏肋[けいろく].ニワトリの肋骨.大して役に立たないが捨てるには惜しいもののたとえ.
• 鸡肋的韩语：[명사]【문어】 닭갈비. 계륵. 【비유】 그다지 가치는 없으나 버리기는 아까운 것. 체질이 허약한 것.
• 鸡肋的俄语：pinyin:jīlèi куриное рёбрышко (есть нечего, а бросить жалко; обр. в знач.: а) нестоящий, но притягательный; б) хилый, слабый)
• 鸡肋什么意思：jīlèi 〈书〉鸡的肋骨，吃着没味，扔了可惜。比喻没有多大价值、多大意思的事情（见于《三国志·魏书·武帝纪》注）。