鲤鱼跳龙门的英文

• succeed in the civil service examination in old times; endeavour to make a success of oneself; like a carp leaping into the dragon's gate; gain literary advancement; get rapid promotion; the carp makes its way up a waterfall, hoping to become a dragon

• "鲤鱼"英文翻译    carp
• "跳龙门"英文翻译    pass civil examination succe ...
• "小鲤鱼跳龙门" 英文翻译 :    xiao li yu tiao long men
• "跳龙门" 英文翻译 :    pass civil examination successfully
• "跳龙" 英文翻译 :    saltopus
• "鲤鱼" 英文翻译 :    carp◇鲤鱼领 carp collar; 鲤鱼钳 slip-joint pliers
• "龙门" 英文翻译 :    gantry; goal keeper; long men; long mon; longmen; portal shaped; ryongmun; ryumon; tatsukado; yong mum
• "丑鲤鱼" 英文翻译 :    feebas
• "冻鲤鱼" 英文翻译 :    frozen common carp
• "红鲤鱼" 英文翻译 :    paradise fish of china
• "黄鲤鱼" 英文翻译 :    barbe
• "活鲤鱼" 英文翻译 :    live carp
• "锦鲤鱼" 英文翻译 :    koi
• "克鲤鱼" 英文翻译 :    killifish
• "鲤鱼背" 英文翻译 :    roach back
• "鲤鱼簿" 英文翻译 :    carp virus
• "鲤鱼肠" 英文翻译 :    carp intestines
• "鲤鱼池" 英文翻译 :    carp pond
• "鲤鱼胆" 英文翻译 :    carp gall
• "鲤鱼的" 英文翻译 :    cyprinoid
• "鲤鱼干" 英文翻译 :    dried carp
• "鲤鱼钩" 英文翻译 :    carp hook
• "鲤鱼管" 英文翻译 :    eye round
• "鲤鱼江" 英文翻译 :    liyujiang
• "鲤鱼精" 英文翻译 :    the carp spirit

• Carps jumping over the dragon gate is a legend handed down in china for generations
  鲤鱼跳龙门是中国世代流传的一个民间传说。
• Later on , people use this expression to refer too the successful candidates in the imperial examination
  以后时间传说为“鲤鱼跳龙门” ，以此来比喻当时科举制度下的中考者，赞美其光宗耀祖的荣耀。

• 鲤鱼跳龙门什么意思：lǐ yú tiào lóng mén 【解释】古代传说黄河鲤鱼跳过龙门，就会变化成龙。比喻中举、升官等飞黄腾达之事。也比喻逆流前进，奋发向上。 【出处】《埤雅·释鱼》：“俗说鱼跃龙门，过而为龙，唯鲤或然。” 【拼音码】lytm 【用法】主谓式；作宾语；比喻中举、升官等飞黄腾达之事