风烛残年的英文

• the declining age is like a candle in the wind.; old and ailing like a candle guttering in the wind.; short time left for aged people; the decline of life; when life is burning low (in one) like the candle before the wind

• "已是风烛残年" 英文翻译 :    have one foot in the grave
• "一个是风华正茂，一个是风烛残年" 英文翻译 :    i was a little surprised that he had married her,but these may-december alliances are commoner than one likes to admit.
• "风烛" 英文翻译 :    cmd
• "残年" 英文翻译 :    1.(一年将尽的时候) the last days of the year2.(人的晚年) the evening of life; declining years 风烛残年 old and ailing like a candle guttering in the wind; 残年晚景 circumstances in one's decling years
• "风烛泪" 英文翻译 :    umberto d
• "风烛闪烁" 英文翻译 :    the candle flickered in the wind
• "残年短景" 英文翻译 :    at the end of the year
• "残年多病" 英文翻译 :    be prone to illness in failing years
• "残年晚景" 英文翻译 :    circumstances in one's decling years
• "度此残年" 英文翻译 :    pass the end of the year
• "风逐渐停了" 英文翻译 :    the wind died away
• "风主动补偿" 英文翻译 :    active wind compensation
• "风轴系立轴" 英文翻译 :    vertical wind axis
• "风助船舶推进" 英文翻译 :    wind assisted ship propulsion
• "风轴系横轴" 英文翻译 :    lateral wind axis
• "风注候导引法" 英文翻译 :    daoyin for wind attack
• "风轴系" 英文翻译 :    wind axes

• He looks as though he has one foot in the grave .
  他看来已风烛残年了。
• He looks as though he has one foot in the grave .
  他看来已经风烛残年了。
• True, there were some old women .
  的确，有些妇人已经风烛残年。
• Emerson at the extreme end of his life turned soft .
  爱默生在风烛残年时心境趋于平和。
• I have a b.a., a debt of four thousand dollars, and a dying mother .
  我有文学士学位，有四千块的债务，还有个风烛残年的母亲。
• It was a decaying building in a dying neighborhood, inhabited, you felt, only by doomed old men and derelict young men .
  那是一幢破旧的楼房，四邻一片死气沉沉，使你感到只有风烛残年的老人和走投无路的年轻人才住在那里。
• My 90 - year old uncle has one foot in the grave
  我90岁的叔父已是风烛残年。
• Try to understand that my age is not lived but survived
  试著了解我已是风烛残年，来日可数。
• He is a sick old man who poses no threat to the government
  他已风烛残年，对政府不能构成威胁。
• Of course , now i ' m too old to be much of a fisherman
  当然，风烛残年的我，已经无法成为一个出色蝇钓者了。

• 风烛残年的泰文
• 风烛残年的法语：vieux et malade comme une chandelle au vent;déclin de l'âge
• 风烛残年的日语：〈成〉幾ばくもない余命.
• 风烛残年的韩语：【성어】 얼마 남지 않은 생애. ＝[风烛之年]
• 风烛残年的俄语：[fēngzhú cánnián] обр. на закате дней; в глубокой старости
• 风烛残年什么意思：fēng zhú cán nián 【解释】比喻人到了接近死亡的晚年。 【出处】晋·王羲之《题卫夫人笔陈图后》：“时年五十有三，或恐风烛奄及，聊遗教于子孙耳。” 【示例】有许多象祁老者的老人，希望在太平中度过～，而侵略者的枪炮打碎了他们的希望。（老舍《四世同堂》六） 【拼音码】fzcn 【用法】偏正式；作宾语、定语、分句；含褒义 【英文】in one's declining years ...