顺竿儿爬的英文

• follow sb.'s cue and do everything to please him; fawn; act as a yes-man; readily fall in with other people's wishes

• "顺"英文翻译    in the same direction as; wi ...
• "竿"英文翻译    pole; rod
• "儿"英文翻译    child
• "爬"英文翻译    crawl; creep
• "婴儿爬行服" 英文翻译 :    layette
• "在哪儿跌倒就从哪儿爬起来" 英文翻译 :    pick yourself up from where you fell
• "顺高尔" 英文翻译 :    schongauer
• "顺盖" 英文翻译 :    shungay
• "顺格尔" 英文翻译 :    schonger
• "顺辅" 英文翻译 :    junsuke; yorisuke
• "顺功" 英文翻译 :    thuan cong
• "顺福成行" 英文翻译 :    sun fou sing hong
• "顺贡" 英文翻译 :    som gung
• "顺服轴" 英文翻译 :    axis of compliance
• "顺构造倾斜向下的" 英文翻译 :    down structure
• "顺服性" 英文翻译 :    compliance

• 顺竿儿爬的日语：〈喩〉 （1）相手の意向を察してそれに迎合する. 他就会顺竿儿爬,人家说鸡蛋是树上结 jiē 的,他就说还有一个把儿 bàr 呢／彼は人に迎合ばかりしており,人が卵は木に実るんだと言えば,彼はすぐさま柄もついていると言う始末だ. （2）調子に乗って物をせがむ.▼子供についていうことが多い. 这孩子怎么顺竿儿爬呀,给买了手枪 shǒuqiāng 还要汽车!／この子は調子に乗っておねだりするのね,（お...
• 顺竿儿爬的俄语：pinyin:shùngānérpá диал. карабкаться вверх по бамбуковому шесту (обр. в знач.: не иметь ничего своего, немедленно подтягивать чужому голосу, угождат...