雪中送炭的英文

• offer fuel in snowy weather -- timely assistance; (like) fuel delivered in the snow; help a lame dog over a stile yeoman's service; offer timely help or support; provide (sb.) with fuel in snowy weather; send a present of firewood in cold weather; send charcoal in snowy weather; send help in sb.'s hour of distress

• "雪中红" 英文翻译 :    berde eucatiptus brazil; bianco cardinale; white galaxy
• "雪中莲" 英文翻译 :    lotus in snow; lotus in the snow; snow lily
• "雪中梦" 英文翻译 :    snowdreans
• "雪中情" 英文翻译 :    affection in the snow; love in snow; sentiment in snow; snow sentimental love
• "禹雪中" 英文翻译 :    xue-zhong yu
• "集中送风采暖" 英文翻译 :    local izedairsu ly for air-heating; local izedairsupply for air-heating; localized air supply for air-heating
• "生长雪中的" 英文翻译 :    nival
• "水仙,雪中花" 英文翻译 :    narcissus
• "雪中白霜" 英文翻译 :    depth hoar
• "雪中冰层" 英文翻译 :    ice band
• "雪中的恋人" 英文翻译 :    bride of the wing/lebra lounge
• "雪中肥女" 英文翻译 :    civsf
• "雪中孤雏" 英文翻译 :    an orphan
• "雪中痕迹" 英文翻译 :    tracks in the snow -grant miller
• "雪中色影" 英文翻译 :    off-whites
• "雪中探测" 英文翻译 :    snow probing
• "雪中污染物" 英文翻译 :    pollutant in snow
• "雪中装卸" 英文翻译 :    snowwork
• "积雪中生长的" 英文翻译 :    nival
• "节雪中英对照" 英文翻译 :    a good heart to lean on
• "在雪中开隧道" 英文翻译 :    burrow a shaft through smow; burrow a shaft through snow
• "集中送风和排风系统" 英文翻译 :    central supply and exhaust system
• "诉讼程序中送达传票" 英文翻译 :    service of legal process
• "就如雪中的圣诞" 英文翻译 :    just like a snowy christmas
• "雪钟花" 英文翻译 :    galanthus nivalis
• "雪种" 英文翻译 :    refrigerant

• Give it here . well , thats something like
  “抱到这儿来，真是雪中送炭！ ”
• The money was a great shot in the arm for the company
  对该公司来说，这笔钱真可谓是雪中送炭。
• Thanksgiving day your help would be timely help , i feel grateful
  感恩节你的帮助无异于雪中送炭，让我感激涕零！
• Love in action
  103把爱付诸行动雪中送炭
• If you do , then microsoft ( r ) excel 2000 spreadsheet is for you
  如若这样，那microsoft （ r ） excel2000电子表格软件就真可谓雪中送炭了。
• Tingstad and rumbel ' s music brings this much needed serenity to the listener
  艾瑞克.汀斯塔和南希.鲁贝尔平静的音乐对听者来说无疑是雪中送炭。
• If the markets failed to view looser monetary policy as a nice surprise , that was understandable
  如果市场不能将宽松货币政策视为雪中送炭，这也是可以理解的。
• I need not say that i shall always hold in grateful remembrance your proven friendship in this hour of need
  你在我困顿的时候，仍对我雪中送炭，真令我永远感戴不忘。
• He who fails to reach out a helpful hand is not a true friend , let alone turning side on a friend in ill fate
  不能雪中送炭的不是真朋友，当然更甭说那些落井下石的人了。
• When the market is strong , the introduction of a few administrative measures designed to help the public may be quite desirable
  在市道强劲的时候，稍作人为调节，令市民感到雪中送炭的温情，未尝不是一件美事。

• 雪中送炭的泰文
• 雪中送炭的法语：offrir du charbon à qn par temps de neige;secourir qn dans le besoin
• 雪中送炭的日语：〈成〉雪中[せっちゅう]に炭を送る.ちょうどよい時に援助を与える.人が最も困っているときに援助の手を差し伸べるたとえ.▼“雪里 lǐ 送炭”ともいう. 锦 jǐn 上添 tiān 花的人多,雪中送炭的人少／錦上に花を添える人は多いが,雪中に炭を送る人は少ない.
• 雪中送炭的韩语：【성어】 눈 속에 탄을 보내다. 다른 사람이 급할 때 도움을 주다. ＝[雪里送炭] →[锦上添花(1)]
• 雪中送炭的俄语：pinyin:xuězhōngsòngtàn во время снегопада послать уголь (обр. в знач.: своевременно помочь в беде)
• 雪中送炭什么意思：xuě zhōng sòng tàn 【解释】在下雪天给人送炭取暖。比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。 【出处】宋·范成大《大雪送炭与芥隐》诗：“不是雪中须送炭，聊装风景要诗来。” 【拼音码】xzst 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】help in one's hour of need