阒无一人的英文

• all was quiet and not a soul was to be seen

• "阒"英文翻译    quiet; still
• "无"英文翻译    not have; there is not; be w ...
• "一"英文翻译    one
• "人"英文翻译    human being; man; person; pe ...
• "无一人" 英文翻译 :    nobody; none
• "空无一人的" 英文翻译 :    with nobody in it
• "里面空无一人" 英文翻译 :    there`s nobody there
• "屋里空无一人" 英文翻译 :    there isn't a single soul in the house
• "空无一人的街道" 英文翻译 :    empty streets
• "无一" 英文翻译 :    neither
• "一人" 英文翻译 :    hasegawa; ichito; kazuto
• "无一物" 英文翻译 :    none
• "百无一长" 英文翻译 :    without a single talent [skill]; good for nothing
• "百无一精" 英文翻译 :    not particularly skilled in any one trade
• "百无一能" 英文翻译 :    have no skill in any (one) of a hundred ways
• "百无一失" 英文翻译 :    absolutely sure, no possibility of failure; cannot fail under any circumstances; can't possibly go wrong; not a chance of an error; no danger of anything going wrong; no risk at all; perfectly safe
• "百无一是" 英文翻译 :    absolutely nothing is correct.: 每个人都有自己的优点和缺点, 不要把别人都看成百无一是, 把自己看成十全十美。 everybody has his own merits and demerits. one should never think that he is perfect, while others are all good for nothing
• "百中无一" 英文翻译 :    not one in a hundred; very rare
• "本来无一物" 英文翻译 :    originally not a thing existing or before anything existed― a subject of meditation
• "独一无一的" 英文翻译 :    sole 1
• "万无一失" 英文翻译 :    no danger of anything going wrong; be on the safe side; ... cannot fail under any circumstances; guarantee complete success; no risk at all; not a chance of an error; (make it more than probable that) nothing will go wrong; perfectly safe; surefire; the chances are a thousand to one, we shall not fail.: 由他掌舵, 通过这段激流险滩是万无一失的。 with him at the helm, we are a hundred percent safe crossing these treacherous rapids
• "万中无一" 英文翻译 :    one of a king
• "无一例外" 英文翻译 :    without exception; without fail
• "无一例外地" 英文翻译 :    to a man
• "无一切利益" 英文翻译 :    ex all

• All was quiet and not a soul was to be seen ...
  阒无一人。
• Churches are growing empty ; we are running headlong to ruin .
  星期日教堂里阒无一人，我们正在走向灾难。 ”
• The moon had come out , and the empty street was bathed in white light
  这时，遮住月亮的乌云散开了，大片银色的月光洒在阒无一人的街道上。
• No crowd was about the door ; no people were discernible at any of the many windows ; not even a chance passer - by was in the street
  门口没有人群窗户很多，窗前却阒无一人，甚至街面上也没有行人。一种不自然的寂静和空旷笼罩着。
• The room was empty , and under the flare of the gas a solitary chamber pot stood forgotten among a heap of petticoats trailing on the floor
  屋子里阒无一人，在煤气灯光下，仅有一只被人遗忘的便壶，放在被人胡乱扔在地上的裙子中间。
• Then a fit of weeping once more overcame him , despite all his efforts to the contrary , and , not wishing to shed tears in the presence of others , he plunged into a dark and empty street
  他不愿在人面前呜呜咽咽，便钻进黑? ?的阒无一人的罗西尼街中，沿着寂静的房子，一边走一边哭得像个孩子。
• Nothing , indeed , save that tiresome noise was audible in the deserted church , where the matutinal sweeping was unknown before the early masses had somewhat warmed the air of the place
  在阒无一人的教堂里，早晨清扫还未开始，空气还未稍微暖和一点，因为第一批做弥撒的人还未来到，他总是只听见这样令人恼怒的声音。
• But he could make nothing out clearly , for shadows flooded the whole length of the deserted gallery , and the wind , blowing hard down the rue saint - marc , puffed in his face with the damp breath of a cellar
  他什么也没有看清楚，因为黑影淹没了这条阒无一人的过道。从圣马克街刮来的风，带着地窖般的湿气，迎面扑到他的脸上。
• That choking sensation of quiet , which behind the scenes immediately precedes the end of an act , had begun to pervade the empty greenroom . indeed , the place seemed to be drowsing off through very breathlessness amid that faint murmur which the stage gives forth when the whole troupe are raising the deafening uproar of some grand finale
  这是一幕戏接近尾声时的令人窒息的寂静，这时全体演员在台上用震耳欲聋的声音进行最后的演唱，阒无一人的演员休息室在一片令人窒息的嗡嗡声中沉睡了。
• Then muffat walked again and this time took a more prolonged turn and , crossing the large gallery , followed the galerie des varietes as far as that of feydeau . the last mentioned was cold and deserted and buried in melancholy shadow . he returned from it , passed by the theater , turned the corner of the galerie saint - marc and ventured as far as the galerie montmartre , where a sugar - chopping machine in front of a grocer s interested him awhile
  现在，他往远处走走，他越过大走廊，沿着游艺剧院的走廊一直走到费多走廊，这条走廊上很冷，阒无一人，隐没在凄凄黑暗之中然后他往回走，经过剧院门口，绕过圣马克走廊，壮着胆量一直走到蒙马特走廊那里，那儿有一家杂货店，里面的切糖机把他吸引住了。

• 阒无一人什么意思：同“阒其无人”。