闻风而起的英文

• rise up on hearing the news; take action as soon as one hears about ...; respond with immediate actions on hearing sth.; respond immediately to a call

• "起"英文翻译    rise; get up; stand up
• "闻风而动" 英文翻译 :    go into action without delay; act without delay upon hearing sth.; immediately to respond to a call 希望大家闻风而动, 不要举棋不定。 you are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation
• "闻风而归" 英文翻译 :    hearing of sb.'s correct attitude, leave one's home and go to see him
• "闻风而逃" 英文翻译 :    escape on getting wind of the matter; run away [escape] upon learning the news; get wind (of ...) and escape
• "随风而起" 英文翻译 :    carried by the wind
• "希望大家闻风而动不要举棋不定" 英文翻译 :    you are expected to answer the call with immediate actions and not with vacillation
• "闻风丧胆" 英文翻译 :    tremble with fear on hearing of ...; be alarmed at mere rumours; become terror-stricken [panic-stricken; terrified] at the news; lose courage when one hears ...; be frightened out of one's wits on hearing sth
• "闻风响应" 英文翻译 :    hear the news and rise up in response
• "闻风远扬" 英文翻译 :    flee far away in getting wind of sth.; run away on hearing the news
• "乘风而归" 英文翻译 :    riding the tail of the wind
• "乘风而驶" 英文翻译 :    drine
• "顶风而上" 英文翻译 :    go against the wind
• "逆风而驶" 英文翻译 :    sail close to [near] the wind -- at great risk; steam against the wind
• "逆风而行" 英文翻译 :    one against the wind; ply
• "顺风而呼" 英文翻译 :    promote a public cause; champion a cause
• "随风而飘" 英文翻译 :    blowing in wind
• "随风而去" 英文翻译 :    blowintn the wind; gone with the wind
• "随风而逝" 英文翻译 :    blowiing in the wind; blowin in the wind; blowing in the wind; blowin'in the wind; far away; for away; gone wish the wind; gone with the wind; passera; the wind will carry us; the windmills of your mind
• "望风而降" 英文翻译 :    everyone surrendered at the mere rumor of sb.'s coming
• "望风而来" 英文翻译 :    come from all directions
• "望风而逃" 英文翻译 :    run away at the rumor of the approach of ...; flee at the mere sight of the oncoming force; flee before sb
• "我随风而来" 英文翻译 :    by the great winds i come
• "御风而行" 英文翻译 :    wind walk
• "自风而来" 英文翻译 :    from the four luinds; from the four winds
• "拔地而起" 英文翻译 :    (山、树、建筑物等高耸在地面上) rise straight from the ground; rising abruptly out of the ground

• 闻风而起的俄语：pinyin:wénfēngérqǐ подняться по первому зову; откликнуться при первом известии
• 闻风而起什么意思：wén fēng ér qǐ 【解释】一听到风声，就立刻起来响应。 【出处】宋·陈亮《祭赵尉母夫人文》：“登堂莫及，闻风而起。” 【拼音码】wfeq 【用法】偏正式；作谓语；形容反应迅速