问长问短的英文

• ask sb. all sorts of questions; always ask the whys and wherefores; ask sb. about the length and breadth of various things; importune sb. with insidious questions; take the trouble to make detailed inquiries; bombard (sb.) with questions

• "她爱问长问短" 英文翻译 :    she likes to rubber neck
• "爱问长问短的人" 英文翻译 :    rubber-neck
• "亲热地问长问短" 英文翻译 :    make warmhearted inquiries
• "他一见到我就问长问短。" 英文翻译 :    he'll take the trouble to make detailed inquiries as soon as he meetsme
• "胞腔生长问题" 英文翻译 :    cell growth problem
• "一点学问短篇小说集" 英文翻译 :    a little learning
• "问尘" 英文翻译 :    ask the dust
• "问差异之处" 英文翻译 :    difference
• "问尘情缘" 英文翻译 :    ask the dust
• "问苍天" 英文翻译 :    beyond
• "问出" 英文翻译 :    extract
• "问卜占星学" 英文翻译 :    horary astrology
• "问出, 查出" 英文翻译 :    inquire out
• "问卜" 英文翻译 :    divine
• "问答" 英文翻译 :    questions and answers◇问答方式 interrogation reply system; 问答练习 question-and-answer drills; 问答题 question-and-answer drills
• "问别人是否听明白了" 英文翻译 :    asking other people if they understand

• My only object was to keep off his inquiries .
  我的唯一目的是不让他问长问短。
• He is a rubberneck .
  他是个爱问长问短的人。
• "cuppa," he remarked, and began asking bette questions .
  “喝杯茶吧，”他说，接着对蓓蒂问长问短。
• I never could put up with the woman ' s inquisition
  我决受不了这女人的问长问短。
• She made warmhearted inquiries about my health
  她对我的健康状况亲热地问长问短。
• " cuppa , " he remarked , and began asking bette questions
  “喝杯茶吧， ”他说，接着对蓓蒂问长问短。
• Thanked us , what ? eager questions were heard on all sides , and the whole moving mass began to press back on itself the foremost , it seemed , had halted , and a rumour passed through that the order had been given to halt
  是不是站着不动呢？是不是表示谢意？ ”从四面传来贪婪地问长问短的话语声，正在行走的人群互相挤挤插插看起来，先头部队停止前进了，停止前进的风闻传开了。
• The surprise of the rest of the family , on hearing who their visitor had been , was very great ; but they obligingly satisfied it , with the same kind of supposition which had appeased mrs . bennet s curiosity ; and elizabeth was spared from much teazing on the subject
  且说她家里人听到这位贵客是谁，都惊奇不已可是她们也同样用班纳特太太那样的假想，满足了自己的好奇心，因此伊丽莎白才没有被她们问长问短。
• Mrs . philips was quite awed by such an excess of good breeding ; but her contemplation of one stranger was soon put an end to by exclamations and inquiries about the other , of whom , however , she could only tell her nieces what they already knew , that mr . denny had brought him from london , and that he was to have a lieutenant s commission in the - shire
  这种过分的礼貌使腓力普太太受宠若惊。不过，正当她仔细量着这一位生客的时候，她们姐妹俩却又把另一位生客的事情，大惊小怪地提出来向她问长问短，她只得又来回答她们的话，可是她能够说给侄女儿们听的，也无非是她们早已知道了的一些情形。
• A promise of secrecy was of course very dutifully given , but it could not be kept without difficulty ; for the curiosity excited by his long absence burst forth in such very direct questions on his return , as required some ingenuity to evade , and he was at the same time exercising great self - denial , for he was longing to publish his prosperous love
  对方当然唯命是从，答应保守秘密，其实秘密是很难保守，因为他出去得太久了，一定会引起人家的好奇心，因此他一回去，大家立刻向他问长问短，他得要有几分能耐才能够遮掩过去，加上他又巴不得把此番情场得意的情况宣扬出去，因此他好容易才克制住了。

• 问长问短的泰文
• 问长问短的日语：〈成〉あれこれと尋ねる. 问长问短地打听故乡的情况／ふるさとの様子をあれこれと尋ねる.
• 问长问短的韩语：【성어】 이것저것 자세히 묻다. 꼬치꼬치 캐묻다. 他们走到列车旁边, 用手摸摸, 用鼻子嗅嗅, 问长问短; 그들은 열차 옆으로 가서, 손으로 만져 보고 냄새도 맡아 보며, 이것저것 캐물었다
• 问长问短的俄语：[wèncháng wènduǎn] обр. расспрашивать о том, о сём; закидать вопросами
• 问长问短什么意思：wèn cháng wèn duǎn 【解释】仔细地问，表示关心。 【拼音码】wcwd 【用法】联合式；作谓语；含褒义 【英文】make detailed inquiries