释文的英文

• annotate the pronunciation and meaning of words; do textual research on ancient script

• "用户注释文件" 英文翻译 :    user comments file
• "释武尊" 英文翻译 :    h00b
• "释尾" 英文翻译 :    tokio
• "释稀" 英文翻译 :    dilution
• "释王寺" 英文翻译 :    sogwangsa; sokwangsa
• "释仙" 英文翻译 :    shakusen
• "释图测验" 英文翻译 :    picture interpretation test
• "释小钢琴" 英文翻译 :    pianette
• "释通" 英文翻译 :    tokimichi
• "释小龙" 英文翻译 :    siu lung sik
• "释提桓因" 英文翻译 :    sakrodevanam indrah

• A critical or explanatory note ; a commentary
  注文，释文重要的或解释性的注释；评论
• The interpretative methods and value in hanshu , an ancient book
  颜注解释文字现象的方法与价值
• The number represented by the digit or digits in2
  在释文2 。中所说的由一位或几位数字表示的数。
• The whole body of the dissertation is divided into four parts : 1 , preface . telling the writing motives , the main problems existing in < < annotations > > and our collating rules
  一、前言：主要述及本文的写作动机、 《释文》存在的主要问题及我们校勘的原则。
• Yet there some errors in volume 3 and volume 4 of the book , for example the pictures , stages , comments and especially the annotations
  其中收录在第三、四册中的一部分周祭卜辞，存在著多方面的问题，如在相重、分期、按语以及释文等方面，尤其是释文方面存在的问题多而且琐碎。
• The author of this essay attempts to correct the mistakes in the book with the up - to - date achievements on the zhouji system
  针对其中所收录的周祭卜辞中存在的这些问题加以纠正，尤其是利用周祭制度方面研究的最新成果，按照周祭卜辞的规律和原则对释文中存在的错误进行了校正。
• In addition to full transcription of the texts , for most of the works , there are also descriptive and analytical short essays contributed by shen c . fu , chang ch ing - chih , tu chung - kao , li hsiao - k un and lin chang - hu
  每一作品附释文，并有张清治撰写赏析文章，傅申、张清治、杜忠诰、李萧锟、林章湖为大部分作品撰写赏析文字。
• This catalogue includes two scholarly essays contributed by lee yun woon and harold mok . in addition to transcriptions of the calligraphy , all the works are illustrated with black and white plates and attached with biographies of the calligraphers
  书前有李润桓、莫家良撰写专文两篇，全部作品均附黑白图版、书法家小传及书法内容释文。
• After through the effort of several scholars , just make it recover the original feature , the academic circles relatively approves mr chenjian ’ s method . in here , we also will adopt the this kind sequence to carry on gather of the texts
  其次,按照陈剑对简的编联顺序写出释文,并作比较详细的集释,摘取各家说法,意在疏通原文,尽量得其本义。
• Xinhua dictionary , most authoritative standard modern chinese dictionary , is a great success . however , faults can be found in some aspects , such as repetitions , ambiguity , circular arguments and improper examples
  摘要《新华字典》是中国最权威的小型现代汉语规范字典，取得了很高的成就。但字典部分释文存在有重复、歧义、循环论证、举例失当等问题。

• 释文的日语：（1）文字の発音と意味を解釈する.▼書名に用いることが多い. 《经典释文》／ 『経典釈文』. （2）古文字（甲骨文字?金石文字など）を考証?解釈する.
• 释文的韩语：[동사] (1)문자의 독음(讀音)과 뜻을 해석하다. [대개 서명(書名)에 쓰임] 经典释文; 경전 석문 楚辞释文; 초사 석문 (2)(갑골(甲骨)문자·금석(金石) 문자 따위의 고문자(古文字)나 예서(隸書)·초서(草書)·행서(行書) 등의 서체를 고증하여) 한 자(字) 한 구(句)마다 해석하다. (3)☞[释卷juàn]
• 释文的俄语：pinyin:shìwén 1) комментарий к отдельным знакам; исследование текста, объяснения к тексту 2) расшифровать знак (древнего или скорописного начертания)
• 释文什么意思：shìwén ①解释文字音义（多用于书名）：《经典》～│《楚辞》～。 ②考订古文字（甲骨文字、金石文字等），逐字逐句加以辨认。