都是一路货色的英文

• be tarred with the same stick

• "一路货色"英文翻译    be of the same mould; be tar ...
• "一路货色" 英文翻译 :    be of the same mould [stock; kind; brand; stripe]; be tarred with the same brush; be tweedledum and tweedledee; cut from the same cloth; goods of a kind; (to be) two faces of one coin
• "一路货色， 一丘之貉， 气味相投" 英文翻译 :    cut out of the same cloth
• "一路货" 英文翻译 :    cut from the same cloth
• "咱们是一路的" 英文翻译 :    we are going the same way. single file
• "都是一家人" 英文翻译 :    ali in the famiiy
• "货色" 英文翻译 :    1.(货物) goods; kinds and quality of goods 货色繁多 many varities of goods; 好货色 fine quality of goods; 上等货色 first-class goods; quality goods; 货色齐全。 goods of every description are available.2.(指人 、言论等,含贬义) stuff; trash; rubbish 你知道他是什么货色吗 ? don't you know what stuff he is made of? 他不是个好货色。 he is not a decent person
• "你是一路跑来的吗" 英文翻译 :    did you run all the way here
• "我们都是一事" 英文翻译 :    we are all together
• "路货" 英文翻译 :    afloat; stock afloat
• "空间上都是一致的" 英文翻译 :    coincide with
• "每天都是一个人" 英文翻译 :    alone again for every day
• "我们都是一样的" 英文翻译 :    were all the same no ones to blame
• "一路" 英文翻译 :    1.(在整个的行程中) all the way; throughout the journey 祝你一路顺风! i wish you a good [happy] journey!2.(同一类) of the same kind 一路货 one of a kind; birds of a feather3.(一起) go the same way; take the same route 一路唱着歌归来 sing all the way back; 咱们是一路的。 we are going the same way.4.(一排) single file 成一路纵队 in single [indian] file
• "他俩是同类货色都是不可靠的人" 英文翻译 :    they are two of a kind and totally unreliable
• "并不是一直都是坚强" 英文翻译 :    who isn`t always strong
• "对瞎马点头眨眼都是一样" 英文翻译 :    a wink is as good as a nod to a blind horse
• "莫干山上下都是一十八盘" 英文翻译 :    there are eighteen hairpin bends on the way up mogan mountain
• "事物都是一分为二的" 英文翻译 :    all things invariably divide into two
• "事物都是一分为二的everything" 英文翻译 :    everything has its good and bad sides
• "我所做的一切都是一场梦" 英文翻译 :    all i have to do is dream
• "雨和泪都是一样的吧" 英文翻译 :    rain and tears all the same
• "这都是一本优秀的小说" 英文翻译 :    it is an excellent novel in every way
• "噢女孩我们都是一样的" 英文翻译 :    oh girl we are the same
• "好货色" 英文翻译 :    fine quality of goods

• That ' s what i thought . you ' re all just the same
  正如我所想你们都是一路货色
• Look here , my dear boy , these theatrical trollops are all made the same way
  你瞧，亲爱的，这些戏子都是一路货色。
• I won ' t trust either of the two brothers ; they are tarred with the same brush
  弟兄两个我谁也不相信，他们都是一路货色。
• These people are all the same , using public resources to take care of their private matters
  都是一路货色，利用公众资源，解决自己的私事，也是一建人。