遂事不谏的英文

• useless to remonstrate about what has passed; let bygones be bygones

• "不"英文翻译    a block of wood
• "谏"英文翻译    remonstrate with; expostulat ...
• "百事不管" 英文翻译 :    keep one's nose out of everything
• "办事不公" 英文翻译 :    unjust in one
• "办事不力" 英文翻译 :    be slack in one's work
• "成事不足" 英文翻译 :    can’t you do anything right
• "大事不好" 英文翻译 :    a disaster is imminent 谁都感到大事不好, 似乎有什么极大的灾难即将来临。 every one feels that a disaster is imminent, as if a catastrophe is about to come
• "大事不糊涂" 英文翻译 :    be clear-mind in dealing with matters of great importance; sober-minded with regard to major issues of principle
• "对事不对人" 英文翻译 :    treat of a matter as a case for study, discussion, illustration etc. without reflection on any particular person; concern oneself with facts and not with individuals
• "房事不节" 英文翻译 :    excess of sexual intercourse; in sexual life; intemperance
• "干事不明" 英文翻译 :    act with an utter lack of discretion in the matter
• "好事不出" 英文翻译 :    good news never goes beyond the gate while bad news spread
• "好事不出门" 英文翻译 :    good news goes on crutches
• "坏事不单行" 英文翻译 :    no vice goes alone
• "前事不忘" 英文翻译 :    past experience if not forgotten is a guide for the future; the remembrance of the past is the teacher of the future; today is yesterday`s pupil
• "前事不忘，后" 英文翻译 :    the remembrance of the past is the teacher of the future
• "人事不省" 英文翻译 :    athymia; apsychia; cataphora; unconsciousness
• "人事不省的" 英文翻译 :    athymic; stuporous; unconscious
• "使某事不妙" 英文翻译 :    take something good away from someone/something
• "事不趁心" 英文翻译 :    things look blue
• "事不得意" 英文翻译 :    no longer pipe no longer dance
• "事不关己" 英文翻译 :    not interested
• "事不关心" 英文翻译 :    the affair does not concern (me)
• "事不过三" 英文翻译 :    not to do anything more than three times
• "事不师古" 英文翻译 :    not follow the conventional ways; act regardless of the ancients' modes