逃荒的英文

• flee from famine; get away from a famine-stricken area

• "逃荒要饭" 英文翻译 :    flee to beg for food; (have) to flee one's native village and beg for a living
• "逃过重罚或麻烦事" 英文翻译 :    escape serious punishment or inconvenience
• "逃汇" 英文翻译 :    evade foreign exchange; evasion of exchange control 逃汇套汇 obtain large sums of foreign exchange without state authorization
• "逃过一劫" 英文翻译 :    saved by the bell
• "逃汇骗汇" 英文翻译 :    evade foreign exchange repayment and obtain foreign exchange under false pretenses
• "逃过刑事责任" 英文翻译 :    beat the rap
• "逃汇套汇" 英文翻译 :    obtain large sums of foreign exchange without state authorization
• "逃过刺杀" 英文翻译 :    escaped assassination
• "逃婚" 英文翻译 :    escape marriage; run away from wedding
• "逃过" 英文翻译 :    entgehen d entgangen sein -entging; escape omit

• Oh ! the common people , passing through the many ravines , swarms of people moving from longyou towards shu , fleeing from famine in the winter wind
  黎民啊，辗转在沟壑，茫茫的人流从陇右向蜀中，在寒风中逃荒。
• Before liberation , years like these would have meant certain death for many people . many would have become beggars and others would have been compelled to sell their children
  解放前要是碰到这样的年景，很多人肯定会死掉，许多人会逃荒要饭，许多人会被迫卖儿卖女。

• 逃荒的泰文
• 逃荒的日语：〈旧〉飢饉のためによそへ逃れて行く.
• 逃荒的韩语：[동사] 기근으로 인하여 살던 곳을 버리고 다른 곳으로 떠나가다. ＝[避荒]
• 逃荒的俄语：[táohuāng] бежать [спасаться] от стихийных бедствий
• 逃荒什么意思：táo huāng 因遇灾荒而跑到外乡谋生。