这故事的生动性被冲淡了的英文

• the story has been watered down

• "这"英文翻译    this
• "故事"英文翻译    story; tale
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "生动"英文翻译    lively; vivid
• "性"英文翻译    nature; character; dispositi ...
• "被"英文翻译    quilt
• "冲淡"英文翻译    dilute; sleak; deliquate
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "我猜不到这故事的结局" 英文翻译 :    but how was i to know which way the story'd go
• "我去年在报纸上读过这故事的分期连载" 英文翻译 :    i read instalments of the story in the newspaper last year
• "这故事的寓意是三思而后行" 英文翻译 :    the moral of the story is look before you leap
• "论《…》诗文的生动性与比喻" 英文翻译 :    on the vividness and images in poem …
• "冲淡了的，打了折扣的" 英文翻译 :    watered-down
• "生动性" 英文翻译 :    vitality
• "故事的" 英文翻译 :    narrative
• "这故事很有趣" 英文翻译 :    the story is very interesting
• "这故事似乎是真的" 英文翻译 :    it appears to be a true story
• "刺激生动性" 英文翻译 :    stimulus vividness
• "编故事的人" 英文翻译 :    storytellers
• "故事的本事" 英文翻译 :    story line
• "故事的概要" 英文翻译 :    the summary of the story
• "故事的梗概" 英文翻译 :    the gist of a story
• "故事的结局" 英文翻译 :    the end of the story
• "故事的结束" 英文翻译 :    the end of the story
• "故事的结尾" 英文翻译 :    the end of a story