这件事你就不必过问了的英文

• you needn't bother about this

• "这"英文翻译    this
• "件"英文翻译    piece; article; item
• "你"英文翻译    you
• "就"英文翻译    come near; move towards
• "不必"英文翻译    need not; not have to; not n ...
• "过问"英文翻译    concern oneself with; take a ...
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "这事你不必过问了" 英文翻译 :    you needn't bother about this
• "这件事你做不得" 英文翻译 :    you must never do this
• "这件事不必辩论了" 英文翻译 :    there is no need arguing about this matter
• "这件事你得跟他通个气" 英文翻译 :    you should let him know of this matter
• "这件事你一个人包办了吧" 英文翻译 :    you'd better do the whole job yourself
• "你本来不必提起这件事。" 英文翻译 :    you needn't have mentioned it
• "这件事你也来参加点意见吧" 英文翻译 :    come and give us your view on the matter won't you
• "这事不大不必过虑" 英文翻译 :    it isn't important enough to worry about
• "本来就不必" 英文翻译 :    need not have
• "那就不必了" 英文翻译 :    that won't be necessary
• "除这件事外" 英文翻译 :    he did nothing besidesthis
• "调查这件事" 英文翻译 :    look into the matter
• "关于这件事" 英文翻译 :    de esto no puedo decirles nada
• "就这件事" 英文翻译 :    as pron
• "说起这件事" 英文翻译 :    for this matter
• "想着这件事" 英文翻译 :    i think about it
• "这件事本身" 英文翻译 :    ipso facto; this…in itself
• "这件事不急" 英文翻译 :    there is no immediate hurry

• You need n't bother about this .
  这件事你就不必过问了。