这个消息犹如晴天霹雳的英文

• the news came as a bombshell

• "这个"英文翻译    this one; this
• "消息"英文翻译    news; information
• "犹如"英文翻译    just as; like; as if
• "晴天霹雳"英文翻译    a bolt from the blue; a thun ...
• "这消息犹如晴天霹雳" 英文翻译 :    the news was like a thunderbolt out of a clear sky
• "晴天霹雳似的消息" 英文翻译 :    thunderclap
• "晴天霹雳" 英文翻译 :    a bolt from the blue; a thundercap from a blue sky; the storm sprang up out of the blue.; (it was like a) thunderbolt out of a clear sky.; thunder in clear weather; thunder without rain 这消息犹如晴天霹雳。 the news was like a thunderbolt out of a clear sky
• "意外的不幸消息，晴天霹雳" 英文翻译 :    a bolt from the blue
• "晴天霹雳, 意外事件" 英文翻译 :    a bolt from the blue
• "听到这个消息" 英文翻译 :    i'm excited by the news; they were very excited at the news
• "突然, 晴天霹雳似地, 出乎意外地" 英文翻译 :    out of a clear sky
• "轰天霹雳弹" 英文翻译 :    signal one
• "青天霹雳" 英文翻译 :    (like) a bolt from the blue; an unexpected and sudden change; as a thunderbolt from the unclouded sky; a thunder clap from a blue sky; sudden and unexpected
• "很遗憾听到这个消息" 英文翻译 :    i’m sorry to hear that
• "他让我把这个消息转告你" 英文翻译 :    he told me to pass the message on to you. dodge
• "他听到这个消息非常喜欢" 英文翻译 :    he became very elated at the news
• "听到这个消息他就安心了" 英文翻译 :    she was relieved at the news
• "听到这个消息我非常高兴" 英文翻译 :    i can’t say how pleased i was when i was accepted by stamford university
• "听到这个消息我很难过" 英文翻译 :    oh how terrible for tom. i’m so sorry
• "听了这个消息我甚感宽慰" 英文翻译 :    i was greatly relieved at the news
• "我也不相信这个消息" 英文翻译 :    despite what she said i couldn't believe the news
• "这个消息不久就哄传开了" 英文翻译 :    it was not long before the news was widely circulated
• "这个消息果真可靠吗" 英文翻译 :    is the news really reliable
• "大家听到这个消息乱哄哄地议论起来" 英文翻译 :    the news set them arguing heatedly among themselves
• "看起来他听到这个消息很高兴" 英文翻译 :    look at the pages of the book which are written by him

• The news came as a bombshell
  这个消息犹如晴天霹雳