迎刃而解的英文

• splits off as it meets the edge of knife without effort; bamboo splits all the way down as soon as it touches the knife's edge; be easily solved; be readily solved -- said of a problem; be smoothly done or easily solved; cut through sth. as if it were a melon; (the problem) has very acceptable solutions.; solve problems [overcome difficulties] with the greatest ease; split all the way down once it's been chopped open
  短语和例子
  在他的领导下, 许多伤脑筋的问题都迎刃而解。 under his leadership, many knotty problems were smoothly solved

• "事情自然迎刃而解" 英文翻译 :    things will work out fine
• "但愿你能迎刃而解，坚持下去" 英文翻译 :    i hope you work it out and carry on
• "我们一起探寻，命运的困苦将迎刃而解" 英文翻译 :    we will seek together destiny troubles have an end
• "一旦抓住了主要矛盾一切问题就迎刃而解" 英文翻译 :    once the principal contradiction is grasped all problems will be readily solved
• "在他的领导下许多伤脑筋的问题都迎刃而解" 英文翻译 :    under his leadership many knotty problems were smoothly solved
• "饮刃而死" 英文翻译 :    take one's own life by means of a sword; suicide
• "收回保险单而解约" 英文翻译 :    surrender an insurance policy
• "由于缠绕得太紧而解不开" 英文翻译 :    were too closely entangled for it to be done
• "二 曾任委托人之职员，而解职未满二年者。" 英文翻译 :    within two years after termination of employment with that client
• "迎日湾" 英文翻译 :    yong'il man; yong'il-man
• "迎娶萨斐雅" 英文翻译 :    safiyah
• "迎山红" 英文翻译 :    korean rhododendron leaf
• "迎娶" 英文翻译 :    (of a man) marry
• "迎上前去同客人握手" 英文翻译 :    stforward to greet the guest and shake hands with him
• "迎球" 英文翻译 :    approach the ball
• "迎神赛会" 英文翻译 :    an idolatrous procession
• "迎亲送友" 英文翻译 :    usher in and out the guests and relatives
• "迎首水花" 英文翻译 :    bow roll
• "迎亲人" 英文翻译 :    meeting relatives

• Money helps to smooth away most problems .
  金钱有助于使许多问题迎刃而解。
• Under his leadership , many knotty problems were smoothly solved .
  在他的领导下，许多伤脑筋的问题都迎刃而解。
• Many of the problems associated with such food sources may be eliminated .
  许多与这种食物源有关的问题便迎刃而解了。
• Perhaps the problem may be solved by a fresh view point on the mathematics .
  也许问题会在一个崭新的数学见解前迎刃而解。
• It would be a mistake to assure that a simple shipment of food would cure starvation .
  认为只要一发运粮食，饥荒问题就可迎刃而解的看法是错误的。
• As we proceed through various field of subatomic physics, these questions will be answered .
  当我们进一步深入到亚原子物理的各个领域时，这些问题将迎刃而解。
• What she assumed would be the answer to her problems
  她原以为可以让她的问题迎刃而解的事
• Do this and the problem can be easily solved
  这样，问题就自然迎刃而解
• All your problems will vanish , victory will be yours
  一切问题都会迎刃而解，胜利将属于你！
• Fortunately , python makes things easy once again
  幸运的是， python再一次使这种问题迎刃而解。

• 迎刃而解的泰文
• 迎刃而解的法语：la question est résolue comme d'un coup de couteau tranchant./la question est résolue sans effort.
• 迎刃而解的日语：〈成〉（竹を割るとき初めの節を割れば,あとは自然に割れていくように）問題がすらすらと解決すること. 抓住 zhuāzhù 主要矛盾 máodùn ,一切问题就迎刃而解了／主要な矛盾を把握すれば,あらゆる問題はすらすらと解決される.
• 迎刃而解的韩语：【성어】 주요한 문제를 해결하면 그와 관련된 기타 문제도 쉽게 해결할 수 있다. 순리적으로 문제가 해결되다. 找出问题的关键, 困难才能迎刃而解; 문제의 관건을 찾아내야만 문제가 쉽게 풀릴 수 있다 ＝[刃迎缕解]
• 迎刃而解的俄语：[yíng rèn ér jiě] обр. идти как по маслу; легко разрешиться
• 迎刃而解什么意思：yíng rè ér jiě 【解释】原意是说，劈竹子时，头上几节一破开，下面的顺着刀口自己就裂开了。比喻处理事情、解决问题很顺利。 【出处】《晋书·杜预传》：“譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解。” 【示例】抓住事物的主要矛盾，一切问题就～了。 【拼音码】yrej 【灯谜面】刀劈茅竹；快刀斩豆腐斗牛；快刀斩乱麻 【用法】偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义 【英文】be readily so...