转弯抹角的英文

• 1.(路弯弯曲曲) full of twists and turns
  短语和例子
  从山坡上转弯抹角地溜下来 slip down the slope in a rapid zigzag; 转弯抹角地走 take a tortuous route2.(说话、写文章绕圈子) beat about the bush; in a roundabout way; in a devious way; prunes and prism; circumambulate
  短语和例子
  她转弯抹角, 扯到了婚姻上。 she talked round the subject a bit, and finally got on to the matter of marriage

• "转弯抹角的" 英文翻译 :    circuitous; circular a; roundabout; twisty
• "转弯抹角地说" 英文翻译 :    periphrase
• "转弯抹角地走" 英文翻译 :    take a tortuous route
• "转弯抹角说的" 英文翻译 :    mealymouthed
• "兜圈子， 绕道； 转弯抹角" 英文翻译 :    go a compass; take a compass
• "旁敲侧击，转弯抹角" 英文翻译 :    to beat around the bush
• "转弯抹角，旁敲侧击" 英文翻译 :    beat about the bush
• "转弯抹角的讽刺。" 英文翻译 :    quiet irony
• "转弯抹角地谈话" 英文翻译 :    no.to beat about the bush
• "兜圈子， 绕道， 转弯抹角， 扯得很远" 英文翻译 :    cast a compass
• "她转弯抹角扯到了婚姻上" 英文翻译 :    she talked round the subject a bit and finally got on to the matter of marriage
• "吞吞吐吐, 转弯抹角, 装腔作势" 英文翻译 :    prunes and prism
• "别拐弯抹角" 英文翻译 :    don’t beat around the bush
• "拐弯抹角" 英文翻译 :    equivocate; a roundabout way of talking; beat about the bush; evasive; go beating about [around] the bush; speak indirectly; turn a corner here and there; talk about things without giving a clear answer; talk in a roundabout way; wamble 请直说吧, 不必拐弯抹角! please get to the point. don't beat about the bush
• "从山坡上转弯抹角地溜下来" 英文翻译 :    slip down the slope in a rapid zigzag
• "转弯抹角, 旁敲侧击, 拖延谈及正题" 英文翻译 :    beat around the bush
• "别拐弯抹角了" 英文翻译 :    don''t beat around the bush
• "说话拐弯抹角" 英文翻译 :    beat arount/about the bush
• "拐弯抹角的，伪善的" 英文翻译 :    mealymouthed
• "拐弯抹角的解释" 英文翻译 :    a contorted explanation excuse etc
• "拐弯抹角获得恭维" 英文翻译 :    fish for compliments information praise
• "旁敲侧击拐弯抹角" 英文翻译 :    beat around the bush
• "说话别拐弯抹角" 英文翻译 :    don’t beat around the bu**
• "拐弯抹角地谈论一件事" 英文翻译 :    beat about the bush
• "转弯慢行" 英文翻译 :    turn ahead-slow down
• "转弯螺旋桨" 英文翻译 :    steering rotor

• He threw out hints of cowardice .
  他转弯抹角地说，这跟怯懦是分不开的。
• But the negotiations proved long and tortuous .
  但谈判还是转弯抹角地拖了很久。
• Don't beat around the bush, come straight to the point .
  请直截了当地说，不要转弯抹角。
• Sister manhood rounded, "how do you know they rung? "
  曼胡德护士转弯抹角地问：“你怎么知道他们打了电话？”
• He will smooth it over, whereas you will hit straight from the shoulder .
  他善于转弯抹角，而你只会单刀直入。
• She talked round the subject a bit , and finally got on to the matter of marriage .
  她转弯抹角，扯到了婚姻上。
• They had approached each other obliquely and addressed each other by implication .
  他们彼此躲躲闪闪，谈起话来也转弯抹角。
• To write in a straight line is to say something clearly in the fewest possible words .
  写文章不要转弯抹角，就是说要用尽可能少的词来阐明问题。
• However, that might have been, the silence was not very prolonged. he took another oblique step .
  不管怎样，沉默的局面很快就被打破了。他转弯抹角地重新开始了。
• All rudolph's tactful intimations about keeping a single modest style for the center had fallen on deaf ears .
  鲁道夫用了种种转弯抹角的暗示要求在“中心”保持一种谦虚的风格，都成为耳旁风。

• 转弯抹角的泰文
• 转弯抹角的法语：faire des détours;tourner autour du pot有话直说,别~的.pas tant de détours,au fait!
• 转弯抹角的日语：〈成〉（道が）曲がりくねっているさま. 这条路转弯抹角,可难走了／この道は曲がりくねっていて実に歩きにくい. 有话痛快说,别这么转弯抹角的!／話があるならそんなに遠回しに言わないで,ずばり言え.
• 转弯抹角的韩语：어물쩍거리다
• 转弯抹角的俄语：[zhuǎnwān mòjiǎo] обр. изворачиваться; вертеть; вокруг да около
• 转弯抹角的阿拉伯语：كَذَّبَ;
• 转弯抹角的印尼文：menganggap enteng;
• 转弯抹角什么意思：zhuǎn wān mò jiǎo 【解释】沿着弯弯曲曲的路走。比喻说话绕弯，不直截了当。 【示例】他说话总是直来直去，从不～。 【拼音码】zwmj 【灯谜面】九曲桥上扛竹竿 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】prunes and prism