趋炎附势的英文

• fawn upon the rich and powerful persons; be a follower of the rich and powerful; cater [play up] to those in power; curry favour with those in power; hurry to the glorious and hang on to the influential -- go where there is anything to be got; please and flatter wealthy and influential persons; run round persons in comfortable circumstances and flatter the powerful ones

• "趋炎附势者" 英文翻译 :    lion-hunter; timeserver
• "趋炎附势的人。" 英文翻译 :    timeserver
• "阿谀奉承 趋炎附势" 英文翻译 :    greasiness
• "趋炎附势者，尊敬者" 英文翻译 :    respecter
• "随波逐流, 趋炎附势" 英文翻译 :    serve the hour; serve the time
• "随波逐流的人, 趋炎附势者" 英文翻译 :    time-server
• "附势趋炎" 英文翻译 :    hang onto the influential; be a follower of the rich and powerful; cater to those in power; time-serving
• "吸附势" 英文翻译 :    absorption potential; adsorption potential
• "炎附寒弃" 英文翻译 :    cleave to influential and wealthy persons and discard poor and unimportant ones
• "趋岩趋流的" 英文翻译 :    litho-rheotactic
• "趋压性" 英文翻译 :    barotaxis
• "趋血性" 英文翻译 :    phlebotaxis
• "趋阳性" 英文翻译 :    heliotaxis
• "趋血蚊属" 英文翻译 :    haemagogus
• "趋氧性" 英文翻译 :    aerotaxis; aerotropism; oxygenotaxis
• "趋旋光性" 英文翻译 :    heliotaxis; heliotropism; phototaxis; phototropism

• The motive behind such words is austere rather than snobbish .
  使用这些字样的动机是庄严肃穆而非趋炎附势。
• You're a turncoat, a time-server, a shameful, unscrupulous opportunist .
  你是一个变节分子，是个趋炎附势之徒！是个肆无忌惮不要脸的机会主义者！
• The transported dunwoody, with his aladdin's apple, was receiving the fickle attentions of all .
  踌躇满志的邓武迪拿着那只宝贝苹果，陶醉在大伙趋炎附势的注意中。
• Granted , a snobbery of camping itself , based upon equipment and techniques , already exists ; but it is of a kind that .
  即使由于装备和技术的关系，露营本身已经成为一个趋炎附势的问题。
• No one who knew mr. paramor connected him with snobbery, but there had been an "ah. that's right; this is due to us" tone about the saying .
  认识派拉玛先生的，都知道他不是趋炎附势的人，但是他这句话里却有一种“哦！对啦；那得归功于我们呵”的口吻。
• Mrs brown is known as a social climber
  布朗太太是有名的趋炎附势的人。
• Who ' s another non - scummy iawyer
  还有其他不趋炎附势的律师吗
• He is only called a genius because of the glamour and authority with which the military are invested , and because masses of sycophants are always ready to flatter power , and to ascribe to it qualities quite alien to it
  因为军人们被授予荣誉和权力，成群的蝇营狗苟的坏胚子趋炎附势，本不具备的天才品质都赋予了权势，于是他们便被称为天才。

• 趋炎附势的泰文
• 趋炎附势的法语：rechercher l'appui des puissants;s'abriter derrière un personnage influent
• 趋炎附势的日语：〈成〉権力のある人に取り入ること.権勢のある人のちょうちん持ちをすること.
• 趋炎附势的韩语：【성어】 권세 있는 자에게 나아가 아부하며 빌붙다. ＝[趋炎附热] [趋附] [趋势(3)]
• 趋炎附势的俄语：[qūyán fùshì] обр. льнуть к сильным мира сего
• 趋炎附势什么意思：qū yán fù shì 【解释】趋：奔走；炎：热，比喻权势。奉承和依附有权有势的人。 【出处】《宋史·李垂传》：“今已老大，见大臣不公，常欲面折之。焉能趋炎附热，看人眉睫，以冀推挽乎？” 【示例】所有朋谊及那些～的，男男女女，都拥挤望周府来。（清·黄小配《廿载繁华梦》第十五回） 【拼音码】qyfs 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】be a follower of ...