象旅鼠一样盲目追随领袖赴汤蹈火的英文

• a lemminglike readiness to follow their leaders into certain disasterr

• "鼠"英文翻译    mouse; rat
• "一样"英文翻译    the same; equally; alike; as ...
• "盲目"英文翻译    blind
• "追随"英文翻译    follow
• "领袖"英文翻译    leader
• "赴汤蹈火"英文翻译    go through fire and water
• "赴汤蹈火" 英文翻译 :    go into boiling water and walk [step] on fire -- to undertake a matter fearlessly and vigorously in the interest of a cause or on behalf of a friend; defy all difficulties and danger; leap into a boiling cauldron or a blazing fire; go [get] through fire and flood [water]; take all risks; jump into hot water or walk through fire; brave fire and flood; defy danger and death; charge [go] through fire and water; (be ready to) plunge into a raging fire and boiling water; go through a severe ordeal or sorrowful experience; go through the baptism of fire; go through thick and thin 他英勇对敌, 不避艰险, 赴汤蹈火在所不计。 he faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be
• "为你赴汤蹈火" 英文翻译 :    walk the wire for you - ya i'd die for you
• "赴汤蹈火 出生入死" 英文翻译 :    go through fire and water
• "赴汤蹈火,万死不辞" 英文翻译 :    I would go through fire and boiling water,I would die ten thousand deaths to...
• "赴汤蹈火,在所不惜" 英文翻译 :    not to hesitate to lay down one's life if need beforge ahead unflinchingly even if one has to go through fire and watershun no difficulty and danger and not to hesitate to lay down one's lifeEven though it were through water,I would go through the water,if through fire,then through the fire.
• "赴汤蹈火万死不辞" 英文翻译 :    i would go through fire and boiling water i would die ten thousand deaths to
• "赴汤蹈火在所不惜" 英文翻译 :    not to hesitate to lay down one's life if need be
• "追随领袖型管理" 英文翻译 :    follow the leader management
• "像蝙蝠一样盲目" 英文翻译 :    as blind as a bat
• "为了正义事业赴汤蹈火在所不辞" 英文翻译 :    i wouldn't hesitate to go through fire and water for the just cause
• "追随领导" 英文翻译 :    follow the leader
• "盲目追逐时尚" 英文翻译 :    follow the fashion blindly
• "像落水鼠一样" 英文翻译 :    look like a drowned rat: to look very wet and uncomfortable
• "盲目追求高指标" 英文翻译 :    blindly chase high targets
• "跟米妮老鼠一样" 英文翻译 :    as in mouse
• "赤贫的(像教堂的老鼠一样穷)" 英文翻译 :    as poor as a church mouse
• "见到任何新东西都卑躬屈膝地盲目追逐" 英文翻译 :    go a-whoring: debase oneself by doing sth. for unworthy motives
• "在篮筐下，你跳得和袋鼠一样高" 英文翻译 :    you jump as a kangaroo under the basket
• "追随" 英文翻译 :    follow 追随潮流 go with the tide; 追随时尚 faddism; 追随者 follower; adherent; following