谨小慎微的英文

• be timid and overcautious; be cautious and meticulous; strain at a gnat; timorous and punctilious
  短语和例子
  谨小慎微的君子 well-mannered man; 他更加谨小慎微, 兢兢业业, 以尽力取信讨好其上司。 he was even more cautious than ever, and did his utmost to win the trust and favour of the superior

• "谨小慎微的" 英文翻译 :    meticulousa; prissy; punctilious
• "过分小心, 谨小慎微" 英文翻译 :    meticulous to a fault
• "谨小慎微的，刻板的" 英文翻译 :    prissy
• "谨小慎微的君子" 英文翻译 :    well mannered man
• "谨小慎微的,一丝不苟的" 英文翻译 :    punctilious
• "唐慎微" 英文翻译 :    tang shenwei
• "谨向您致以最良好的祝愿" 英文翻译 :    i send you my best wishes on this happy occasion
• "谨吾郎" 英文翻译 :    kingoro
• "谨吾" 英文翻译 :    kingo
• "谨太郎" 英文翻译 :    kintaro
• "谨严" 英文翻译 :    careful and precise 治学谨严 careful and exact scholarship; 文章结构谨严。 the article is compact and carefully constructed
• "谨太" 英文翻译 :    kinta

• Why are you so defensive ?
  你为什么要这样谨小慎微呢？
• We once paid a visit in company with the discreet mr. rosier .
  我们已经随同谨小慎微的罗齐尔先生前来瞻仰过。
• I could understand how she would become defensive and intimidated .
  我完全懂得她们是怎么变得谨小慎微，战战兢兢的了。
• Pettiness was incompatible not only with their personalities, but with their presences .
  谨小慎微不但同他们的个性，而且跟他们的仪表都是不相容的。
• Mr. gryce was of the small chary type, most inaccessible to impulses and emotions .
  古莱先生是那种谨小慎微的人物，既无真挚的情感，又无男性的冲动。
• In spite of so many years of vigilance, she had blundered twice within five minutes .
  尽管多年来她一向谨小慎微，却不料在五分钟内连续两次出现纰漏。
• He was even more cautious than ever , and did his utmost to win the trust and favour of the superior .
  他更加谨小慎微，兢兢业业，以尽力取信讨好其上司。
• The existing situation affecting montayne was too critical, too important, for that kind of scruples anymore .
  蒙太尼面临着十分关键，十分严峻的局面，，再容不得那么谨小慎微。
• He was exactly like her, silent, watching, full of evil pride-they would be cast out, one day, into the outer darkness .
  他非常象她，沉默寡言，谨小慎微，充满了恶毒的自尊--总有一天他们会被驱逐到黑暗的世界里去。
• Nothing was gained by all the over caution
  所有这些谨小慎微，到头来一无所得。

• 谨小慎微的泰文
• 谨小慎微的法语：être circonspect et méticuleux;être précautionneu être méticuleux et circonspect;être précautionneux;perdre son temps à des rétilles
• 谨小慎微的日语：〈成〉小心翼々とした.細かいことを気にかけすぎてびくびくする.
• 谨小慎微的韩语：【성어】 사소한 것에 신경을 쓰다. 너무 신중한 나머지 소심하게까지 되다. ＝[尽小慎微]
• 谨小慎微的俄语：[jǐnxiǎo shènwēi] обр. быть чрезмерно осторожным; проявлять чрезмерную осторожность в мелочах
• 谨小慎微什么意思：jǐn xiǎo shèn wēi 【解释】过分小心谨慎，缩手缩脚，不敢放手去做。 【出处】《淮南子·人间训》：“圣人敬小慎微，动不失时。” 【示例】其生平无不～，事事得其所处。（清·恽敬《卓忠毅公遗稿书后》） 【拼音码】jxsw 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义 【英文】proper