说做就做的英文

• just do it

• "说"英文翻译    try to persuade
• "做"英文翻译    make; manufacture; produce
• "就"英文翻译    come near; move towards
• "想做就做" 英文翻译 :    just do it
• "要做就做好" 英文翻译 :    do it well or not at all
• "就做" 英文翻译 :    take one’s seat
• "劝说做(不做)某事" 英文翻译 :    talk into (out of)
• "劝说做某事" 英文翻译 :    talk into
• "去做就是了" 英文翻译 :    the answer to how is yes
• "一做就错" 英文翻译 :    whatever [everything] one does goes wrong
• "做就对了" 英文翻译 :    do something; just do it
• "做就是了" 英文翻译 :    just do it
• "合适就做吧" 英文翻译 :    if the shoe fits wear it
• "今晚就做" 英文翻译 :    doing it tonight
• "生来就做的" 英文翻译 :    be cut out for
• "说了就做" 英文翻译 :    no sooner said than done
• "一说就做" 英文翻译 :    suit the action to the words
• "下面做就行了" 英文翻译 :    xwindow gnome
• "照着做就对了" 英文翻译 :    just do what it says
• "每个小东西,你说做" 英文翻译 :    every little thing that you have said and done
• "一说就做到了" 英文翻译 :    no sooner said than done
• "在这一点就做" 英文翻译 :    netxray
• "这样做就是不对嘛" 英文翻译 :    of course it was acting improperly
• "这样做就是不对嘛!" 英文翻译 :    Of course it was acting improperly.
• "今天就做这么多" 英文翻译 :    so much for today

• You have only proved by this that mr. bingley did not do justice to his disposition .
  你这一番话只不过说明了彬格莱先生并没有任着他自己的性子说做就做。
• [ giggling ] we are so spontaneous ! did you pay already
  （吃吃地笑）我们真是说做就做啊！你付钱了吗？
• " you have only proved by this , " cried elizabeth , " that mr . bingley did not do justice to his own disposition
  伊丽莎白叫道： “你这一番话只不过说明了彬格莱先生并没有任着他自己的性子说做就做。
• Allowing the case , however , to stand according to your representation , you must remember , miss bennet , that the friend who is supposed to desire his return to the house , and the delay of his plan , has merely desired it , asked it without offering one argument in favour of its propriety .
  不过，班纳特小姐，即使把你所说的这种种情形假定为真有其事，你可别忘了这一点：那个朋友固然叫他回到屋子里去叫他不要那么说做就做，可是那也不过是那位朋友有那么一种希望，对他提出那么一个要求，可并没有坚持要他非那样做不可。 ”