事实 fact 与事实不符 not tally with the facts; 事实恰恰相反。 the facts are just the opposite.; the opposite is the case.; 事实错误 error of fact; mistake of fact; 事实含糊 ambiguity upon the factum; 事实婚姻 a de facto marriage; 事实问题 question of fact; 事实真象 sober truth; 事实证据 factual evidence; 事实证明 factual proof
语言 language 语言美 beautification of the language; 语言与文字 spoken and written language; 工作语言 working language; 正式语言 official language; 语言处理 language processing; 语言单位 linguistic unit; 语言地理 linguistic geography; 语言地图 linguistic atlas; 语言定义 language definition; 语言翻译 language translation; 语言分析 language analysis; 语言符号 linguistic notation; language sign; lansign; 语言隔阂 language barrier; 语言规范化 standardization of speech; 语言规划 language planning; 语言汇编程序 language assembler; 语言教学法 language teaching method; 语言结构 language construction; language structure; 语言科学 linguistic science; 语言类型 language form; 语言理论 [数学] language theory; 语言能力 linguistic competence; 语言设备 software; 语言社团 linguistic community; 语言声学 acoustics of speech; 语言生成 language generation; 语言识别 speech recognition; 语言实验室 language laboratory; 语言数据 language data; 语言水平测验 language proficiency test; 语言心理学 psycholinguistics; 语言信号处理 speech signal processing; 语言信息处理机 speech processor; 语言行为 language performance; 语言噪声 speech noise; 语言转换器 language converter; 语言字符组 language character
事实上 in fact; in reality; as a matter of fact; actually 事实上的承认 de facto recognition; 事实上的错误 factual mistake; 事实上的法人团体 corporation de facto; 事实上的默示合同 implied contract in fact; 事实上的所有人 practical owner
It is not characteristic , it has not the difference between good and bad , and it ' s not difference alone . when some one is excellent in some fields , we can say that he has individuality . exellence is the essence of individuality 从语言事实的调查和人们认识的发展趋势上看,个性不是各色,不是有好有坏,也不仅是不同,而是一个人在某一方面比较先进,先进性是个性的本质。
When the behaviorist methodology entered linguistics via bloomfield ' s writings , the popular practice in linguistic studies was to accept what a native speaker says in his language and to discard what he says about it 当行为主义者的方法论经由布龙菲尔德的著作进入语言学研究以后,在语言学研究中普遍的做法就是去接受、理解一个本族语者用他的语言说出的语言事实本身,而丢弃他对其语言所作的评论。
The emphasis of rationalism is rule - based semantic analysis , and it attempts to find an absolutely effective solution to problems . but the empiricism depends upon the language facts that already exist and achieves the maximum benefit through statistical methods 理性主义强调的是基于规则的语义分析,它试图寻找一种百分之百解决问题的途径;而经验主义则依靠已经存在的语言事实,通过统计的方法来追求利益的最大化。