语境效果的英文

• contextual effect

• "语境"英文翻译    context
• "效果"英文翻译    effect; result
• "从关联理论看语篇语境效果的取得" 英文翻译 :    the achievement of textual contextual effects from the relevance theory perspective
• "环境效果" 英文翻译 :    ambience effect; environmental effect
• "环境效果声带" 英文翻译 :    surround sound trace
• "语境效应相互作用激活模型" 英文翻译 :    interactive activation model of context effect
• "语境" 英文翻译 :    context
• "语境化" 英文翻译 :    contextualization
• "语境性" 英文翻译 :    situationality
• "环境效率" 英文翻译 :    environmental efficiency
• "环境效益" 英文翻译 :    environmental benefits
• "环境效应" 英文翻译 :    ambiance effect; environmental effects
• "情境效应" 英文翻译 :    context effect
• "水环境效益" 英文翻译 :    water environmental effect
• "微环境效应" 英文翻译 :    microenvironment effect
• "效果" 英文翻译 :    1.(产生的结果) effect; result 效果不大 not very effective; produce little effect; 效果显著 bring about a striking effect; be very effective; 取得良好的效果 achieve good results; 动机和效果的统一 the unity of motive and effect;医生开的那药没有效果。the prescribed medicine failed to take effect.2.[剧] sound effects
• "环境效应小组" 英文翻译 :    environment response team
• "空间环境效应" 英文翻译 :    space environment effect
• "累积环境效应" 英文翻译 :    cumulative environmental effect
• "人机环境效益" 英文翻译 :    manmachineenvironment benefitit
• "远期环境效应" 英文翻译 :    long epoch environmental effect; long term environmental effect
• "低语境文化" 英文翻译 :    low-context culture
• "第四章语境" 英文翻译 :    context
• "高语境文化" 英文翻译 :    high-context culture
• "合成语境" 英文翻译 :    composite context

• Similarly , listening comprehension is a process in which listeners make pragmatic inference according to the context so as to achieve contextual effect and optimal relevance
  而听力理解的目的就是从话语所提供的语境中进行语用推理，力求语境效果，寻求最佳关联。
• The paper draws a conclusion that subtitle translator should always be guided by the optimal relevance principle to produce the most relevant information , and to make the audience use the least effort to get the greatest contextual effect
  本文认为关联理论对字幕翻译有着很强的解释力，为了实现电影预期的交际效果，字幕翻译应该以最佳关联原则为指导，让观众用最小的努力，获得最大的语境效果。