话中有话的英文

• overtones in conversation; with the tongue in the cheek
  短语和例子
  他讲起话来非常动听, 但有时话中有话。 he has a very plausible way of talking, sometimes he talks with the tongue in the cheek

• "话中有刺" 英文翻译 :    hidden barbs in one's words; have a sting in the tail
• "话中有因" 英文翻译 :    sth. left unsaid
• "中有" 英文翻译 :    mf
• "有话说" 英文翻译 :    babe; bate
• "会话中" 英文翻译 :    all busy
• "讲话中" 英文翻译 :    line is busy
• "通话中" 英文翻译 :    the line is busy
• "朝朝有话儿" 英文翻译 :    private parts
• "对她有话儿" 英文翻译 :    hable con ella; talk to her
• "话里有话" 英文翻译 :    have [speak with; put] one's tongue in one's cheek; sth. one means but never says; there is an insinuation in that remark.; there is more to it than meets the ear.; there's more to it than what is said.; the words mean more than they say.; this statement contains some sly hints
• "李敖有话说" 英文翻译 :    liao
• "我有话就说" 英文翻译 :    i get thrown out quite a lot (every week)
• "有话好好说" 英文翻译 :    keep cool; you hua hao hao shuo
• "有话好说嘛" 英文翻译 :    xb
• "有话就说(灌水)" 英文翻译 :    my say
• "有话未讲完" 英文翻译 :    (story undone) yc; dastaneh natamam; story undone
• "有话问苍天" 英文翻译 :    where is god when it hurts
• "有话要说" 英文翻译 :    have sth to say
• "有话直说" 英文翻译 :    care killed a cat; open uwide
• "专家有话说" 英文翻译 :    teamtalk
• "商中有" 英文翻译 :    shang zhongyou
• "中有错" 英文翻译 :    config.sys
• "中有用" 英文翻译 :    ps
• "劝架，有话好好说" 英文翻译 :    peace
• "话终" 英文翻译 :    clearing-down
• "话中行为" 英文翻译 :    illocutionary act

• He has a very plausible way of talking , sometimes he talks with the tongue in the cheek .
  他讲起话来非常动听，但有时话中有话。
• There's a look on jan's face that makes me think he's speaking with his tongue in his cheek .
  从简的表情看来，我觉得他话中有话。
• Is he hinting something
  他是不是话中有话啊？

• 话中有话什么意思：huà zhōng yǒu huà 【解释】话里含有别的意思。 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第第一百十回：“邢夫人等听了话中有话，不想到自己不令凤姐便宜行事，反说：‘凤丫头果然有些不用心。’” 【示例】她听出话里有话，怕嚷下去再被人掀出丑来，就咕噜着走了。（冯德英《苦菜花》第十四章） 【拼音码】hzyh 【灯谜面】门神卷灶爷 【用法】主谓式；作宾语；指说话不直接，让对方体会 【英文】Th...