试论英汉法律术语的不完全对等现象与翻译的英文

• the absence of exact equivalents and legal terminology transition

• "英"英文翻译    flower
• "汉"英文翻译    the Han Dynasty the Han nati ...
• "法律"英文翻译    law; statute
• "术语"英文翻译    term; onomastion; onym; term ...
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "不完全"英文翻译    incomplete; imperfect
• "对等"英文翻译    reciprocity; equity; on an e ...
• "现象"英文翻译    appearance; phenomenon
• "与"英文翻译    take part in; participate in
• "翻译"英文翻译    translate; interpret; put... ...
• "二法律术语的汉译" 英文翻译 :    an analysis of two terms in civil law: mortgage and hypothecate
• "英汉习语的不等值现象与跨文化差异" 英文翻译 :    non-equivalence between chinese and english idioms and intercultural differences
• "词汇空缺与英语法律术语的翻译" 英文翻译 :    lexical gaand english legal terms translation
• "法律术语" 英文翻译 :    legal term; legalese
• "英汉词语文化内涵不对等现象探讨" 英文翻译 :    analysis on connotation meaning of english and chinese words and expressions
• "不完全对冲" 英文翻译 :    imperfect hedge
• "浅谈法律术语的特点与使用" 英文翻译 :    simple discussion about characteristic and the appliance of the law terms
• "他在法律术语的使用上之不确" 英文翻译 :    impri5sivn 9imprisiven
• "论法律术语翻译中存在文化差异的问题" 英文翻译 :    cultural differences in translating legal terms
• "个人防护用品英语术语的构成与翻译" 英文翻译 :    composition and translation of english term of personal protective equipment
• "不完全对流湖" 英文翻译 :    meromictic lake
• "文化差异引起的英汉词语的不等值现象" 英文翻译 :    unequal phenomena of english-chinese words and expressons caused by cultural difference
• "垄断的不完全" 英文翻译 :    monopolistic imperfection
• "英汉对比分析与翻译教学" 英文翻译 :    english - chinese contrastive analysis in translation teaching
• "英汉文化的差异与翻译" 英文翻译 :    translation and differences of chinese and english culture