评头论足的英文

• find fault with; be overcritical; comment from head to feet; criticize from head to feet
  短语和例子
  对她评头论足是不礼貌的。 it would be rude to remark upon her appearance

• "对她评头论足是不礼貌的" 英文翻译 :    it would be rude to remark upon her appearance
• "品头论足" 英文翻译 :    1.(评人外表) make frivolous remarks about sb.'s appearance; make critical remarks about sb.'s physical appearance2.(挑剔) find fault with; be overcritical
• "评头品足" 英文翻译 :    making comments
• "评说,评论" 英文翻译 :    observe vt
• "评图与毕业展讯息" 英文翻译 :    critic and design exhibition
• "评说" 英文翻译 :    comment on; evaluate
• "评为" 英文翻译 :    aaa; pingwei
• "评税主任" 英文翻译 :    a e or; assessor
• "评为年度大学" 英文翻译 :    university of the year
• "评税员" 英文翻译 :    person who assesses taxes or the value of property etc
• "评委会" 英文翻译 :    judging panel; panel of judges; judges' panel 选举一个评委会以决定奖牌得主 select a judging panel to choose winners of rewards
• "评税通知书" 英文翻译 :    notice of assessment

• It would be rude to remark upon her appearance ..
  对她评头论足是不礼貌的。
• You judge only from the outsideyou don't care .
  你只是站在旁边评头论足，你是不在乎的。
• The father commented now and then on certain of the animals .
  父亲不时对某些牲畜评头论足一番。
• Whenever he did allude to such matters, it was usually for the purpose of commenting critically upon an interlocutor .
  即使谈到了这些事，也往往是为对同他会谈的人评头论足一番。
• Marlowe : you don ' t like to be rated yourself
  马洛：我看你也不喜欢让人评头论足呢。
• Vivian : i ' d say you don ' t like to be rated
  维薇安：要我说，你可不喜欢让人评头论足。
• It is rude to remark upon the appearance of other people
  对别人的外表评头论足是粗鲁的。
• To all the critics out there ,
  所有那些批评家们,我知道你们要评头论足,
• You know , that they ' d be judged . i wouldn ' t judge them
  你知道,她们会被评头论足可是我不会
• Revision : you ' re criticising her dress sense . she might be offended
  你对她的穿着评头论足，她可能会不高兴。

• 评头论足的日语：〈成〉 等同于(请查阅) pǐn tóu lùn zú 【品头论足】
• 评头论足的韩语：☞[评头品足]
• 评头论足的俄语：pinyin:píngtóu lùnzú критиковать голову и рассуждать о ногах (обр. в знач.: критиковать формально, делать поверхностный разбор)
• 评头论足什么意思：píng tóu lùn zú 【解释】原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。 【出处】清·黄小配《大马扁》第四回：“那全副精神又注在各妓，那个好颜色，那个好太度，评头品足，少不免要乱哦几句诗出来了。” 【示例】你应该多干点实事，不要总～。 【拼音码】ptlz 【灯谜面】选帽子挑鞋子 【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】make frivolous remarks abo...