议案，法案的英文

• bill

• "议案"英文翻译    proposal; motion; bill; reco ...
• "法案"英文翻译    proposed law; bill
• "法案，议案" 英文翻译 :    bill
• "法案、议案的二读" 英文翻译 :    second reading
• "议案" 英文翻译 :    proposal; motion; bill; recommendation 财政议案 money bills; 提出关于 ... 的议案 advance a proposal on ...; 该项议案以多数赞同而获得通过。 the motion was carried by a considerable majority
• "法案" 英文翻译 :    proposed law; bill
• "动议；议案" 英文翻译 :    motion
• "建议案" 英文翻译 :    proprsal; recommendation
• "结案；议案" 英文翻译 :    plan for a future law
• "决议案" 英文翻译 :    draft resolution; resolutions
• "帐单；议案" 英文翻译 :    bill
• "〔美国〕综合议案。" 英文翻译 :    omnibus bill
• "表决议案" 英文翻译 :    to vote on the bills
• "财政议案" 英文翻译 :    money bills
• "撤销议案" 英文翻译 :    withdraw a bill
• "传示议案" 英文翻译 :    circular asserting
• "弹劾议案" 英文翻译 :    the articles of impeachment
• "多数决议案" 英文翻译 :    resolution of majority
• "废止议案" 英文翻译 :    repealer
• "否决议案" 英文翻译 :    kill the bill; to reject a bill; veto a bill
• "复议案件" 英文翻译 :    reconsideration of the case
• "共同决议案" 英文翻译 :    concurrent resolution; joint resolution
• "共同议案" 英文翻译 :    concurrent resolution
• "国会决议案" 英文翻译 :    congressional resolution
• "决议；决议案" 英文翻译 :    resolution

• A vote is then taken by the council on the motion " that the bill be read the second time "
  立法会继而会就法案予以二读的议案进行表决。若议员否决有关议案，法案的立法程序便会终止。
• If it is passed , the bill is given a second reading , and the council will then sit as a " committee of the whole council " during which the committee goes through the clauses of the bill , making amendments where agreed to by the committee
  若议员通过有关议案，法案获得二读通过，立法会全体议员便会在委员会审议阶段以全体委员会名义，审议法案各条文，并在委员会同意下作出修正。