计上心来的英文

• a stratagem comes to mind.; an idea came across [occurred to] one's mind.; an idea strikes someone.; a new idea flashed across one's mind.; a plan came into one's mind.; hit upon an idea; bethink oneself of a good plan; concoct a plan; have a brain wave; one thinks out a plan.; strike out a plan; stumble on [upon] a plot

• "灵机一动,计上心来" 英文翻译 :    One had a brain wave and found a good solution.
• "灵机一动计上心来" 英文翻译 :    one had a brain wave and found a good solution
• "眉头一皱,计上心来" 英文翻译 :    Knit the brows and you will hit upon a stratagem.A ruse grew up behind the knitted brows above one's eyebrows.As he frowns thoughtfully,an idea strikes him.frowned in thought and at last thought of a plan.He tightly knit his brows in a frown and at last a plan was born in his heart.Knit the brows and a stratagem comes to mind.The brain behind the knitted brow conceived a plan.
• "眉头一皱计上心来" 英文翻译 :    knit the brows and you will hit upon a stratagem
• "眼珠一转,计上心来" 英文翻译 :    He rolled his eyes and hit upon an idea.
• "眼珠一转计上心来" 英文翻译 :    he rolled his eyes and hit upon an idea
• "计上心头" 英文翻译 :    brain wave
• "上心拱" 英文翻译 :    stilted arch; stilted vault
• "上心盘" 英文翻译 :    body center plate; top center plate
• "安下心来" 英文翻译 :    breathe again; breathe freely
• "沉下心来" 英文翻译 :    settle downconcentrate
• "从内心来讲" 英文翻译 :    deedown
• "定居；安下心来" 英文翻译 :    settle down
• "定下心来" 英文翻译 :    rest 1
• "放下心来" 英文翻译 :    put your heart at rest
• "静下心来" 英文翻译 :    be still; settle down; settle to
• "小甜心来了" 英文翻译 :    here comes cookie
• "颈上心支 颈上心支" 英文翻译 :    superiorcervicalcardiacbranches
• "统计上的" 英文翻译 :    statistical
• "统计上地" 英文翻译 :    statistically
• "在统计上" 英文翻译 :    statistically
• "爱上心头" 英文翻译 :    down to you
• "愁上心头" 英文翻译 :    money borrowed is soon sorrowed
• "电影-却上心头" 英文翻译 :    part 11 ending
• "计上计 经济版 袋装" 英文翻译 :    imperlal sehems
• "计深虑远" 英文翻译 :    a far-sighted plan that goes deep into the most probable changes in the years to come; the plan is deep-laid in terms of the distant future

• Knit the brows and a stratagem comes to mind .
  眉头一皱，计上心来。
• At this dark and hopeless moment an inspiration burst upon him
  正在这灰心绝望的时刻，他忽然灵机一动，计上心来。
• Then she had a new inspiration : " tom , you didn t have to undo your shirt collar where i sewed it , to pump on your head , did you
  可接着她灵机一动，计上心来： “汤姆，你往头上浇水的时候，不必拆掉我给你衬衫上缝的领子吧？
• The expression in " san kuo yen yi " , " knit the brows and a stratagem comes to mind " , or in everyday language , " let me think it over " , refers to man ' s use of concepts in the brain to form judgements and inferences
  《三国演义》上所谓“眉头一皱计上心来” ，我们普通说话所谓“让我想一想” ，就是人在脑子中运用概念以作判断和推理的工夫

• 计上心来的韩语：【성어】 계략[묘안]이 떠오르다.
• 计上心来什么意思：jì shàng xīn lái 【解释】计谋涌上心头 【出处】元·马致远《汉宫秋》第一折：“眉头一纵，计上心来。” 【示例】清·曹雪芹《红楼梦》第25回：“因一沉思，～，故作失手，将那一盏油汪汪的蜡烛，向宝玉脸上只一推。” 【拼音码】jsxl 【用法】主谓式；作谓语；含褒义